乃祖至和间，忠谋书鼎彝。
但知陛下圣，岂知吾言危。
元祐爱君语，读者犹涕洟。
典刑今不亡，盛德故在兹。
岁晚子过我，秀若斋房芝。
持身蹈规矩，出语无瑕疵。
向来长安道，讵肯舍灵龟。
万里一泮宫，行囊几新诗。
湘山足幽胜，而水清涟漪。
登临岂不乐，邂逅枌榆思。
我懒抱僻学，绝弦理朱丝。
子独慕千载，悠然契心期。
岂不为我留，感此节物移。
临岐抚陈编，为子三噫嘻。
高深谅何极，循求有端倪。
愿言勉事此，奕叶光前规。
这是一首送别诗，是诗人在送友人归国时所作。范西叔（名轼），字希文，苏轼的好友，也是他的弟子。
范西叔教授西归
注释：范西叔将要回到西方了。
乃祖至和间，忠谋书鼎彝。
注释：我的祖父在宋仁宗的时期，曾经担任过国家的重要职务。
但知陛下圣，岂知吾言危。
注释：但是人们只知道皇帝是英明的，却没有理解我的话是多么的危险。
元祐爱君语，读者犹涕洟。
注释：元丰年间，皇帝对您非常爱护，您的文章让读者感动得流下了眼泪。
典刑今不亡，盛德故在兹。
注释：今天的法律和制度并不消亡，您的崇高品德就在这里。
岁晚子过我，秀若斋房芝。
注释：年老的时候，你来到我家做客，你如同斋房中的芝草一样秀美。
持身蹈规矩，出语无瑕疵。
注释：你遵守规矩，说话没有瑕疵。
向来长安道，讵肯舍灵龟。
注释：以前从长安出发，你不肯舍弃你的灵龟。
万里一泮宫，行囊几新诗。
注释：在万里之外，你只有一间小小的书房，你带着几首新的诗来到这里。
湘山足幽胜，而水清涟漪。
注释：湘山的景色足够幽静优美，水面也清澈美丽。
登临岂不乐，邂逅枌榆思。
注释：登高远望难道不是件快乐的事情吗？偶然间遇到了家乡的土地、树木，心中涌起思念之情。
我懒抱僻学，绝弦理朱丝。
注释：我厌倦了那些偏僻的知识，不再弹琴，也不再整理朱丝琴。
子独慕千载，悠然契心期。
注释：你独自向往千年，悠然自得地与自己的心相契合。
岂不为我留，感此节物移。
注释：难道你不想留下吗？因为你的感受使我的心情也跟着改变。
临岐抚陈编，为子三噫嘻。
注释：在分别之际，我抚摸着陈旧的书籍，为你的离开而感到忧郁。
高深谅何极，循求有端倪。
注释：学问的高深是没有尽头的，寻找它的发展规律就像寻找它的开端一样。
愿言勉事此，奕叶光前规。
注释：希望我们共同努力，使这些前人制定的规则得以发扬光大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。