我昔在严城,惟子桂林思。
旧游复更践,相望仍今兹。
行止不可期,会合何参差。
况乃近重九,清杯忆同持。
想子抚初度,难忘蓼莪诗。
而我独东向,殷勤颂期颐。
祝子以爱身,永佩过庭规。
勉子事远业,昔贤以为师。
安车按节度,中道行逶迤。
他年老兄弟,鹤发仍庞眉。
岁晚话平生,期以无愧辞。
及此良未易,兢兢愿同之。
【注释】:
- 定叟弟生朝遣诗为寿:定是定叟的弟弟生日时,派人给我送诗祝贺。生朝,生日。遣诗,派人送诗。
- 我昔在严城:我当年在京城(即长安)。严城,指长安。
- 惟子桂林思:只有你的思念留在桂林。惟,只。子,你。
- 旧游复更践,相望仍今兹:过去的游历又重新经历了,我们相隔遥远,不能相见了。复,又。践,经历。今兹,今天。
- 行止不可期,会合何参差:我行走的地方你不能知道,我到达你那里的时候你也不知道。
- 况乃近重九,清杯忆同持:何况是在重阳节,清酒一杯,怀念和你共同喝着。
- 想子抚初度:想你在满月的那天。子,你。
- 难忘蓼莪诗:不要忘记你曾吟咏的《蓼莪》这首诗。蓼莪,《诗经》篇名。《蓼莪》是一首悼念兄弟的诗。
- 而我独东向:而我独自面朝东方。东向,面向东方。
- 殷勤颂期颐:殷勤地祝愿你健康长寿。期颐,指人年老体衰,但精神旺盛,可以长寿。
- 祝子以爱身:祝愿你爱护身体。
- 永佩过庭规:永远遵守家规。佩,遵守,遵守家规。
- 勉子事远业:勉励儿子从事远大的志业。
- 昔贤以为师:过去那些有成就的人都是作为榜样的老师。贤,有才能的人。
- 安车按节度:安车按规矩行驶。安车,古代的一种官车。节度,按照规矩行驶。
- 中道行逶迤:在半路走起来弯弯曲曲的。
- 他年老兄弟,鹤发仍庞眉:将来你们两个都老了,头发白了,眉毛却依然浓密。
- 岁晚话平生:在岁末谈论自己的一生。
- 期以无愧辞:希望你不要有遗憾的话。
- 及此良未易:像这样的机会并不是容易得到的。
- 兢兢愿同之:我非常希望和他一起去实现这个愿望。
【赏析】:
这是一首赠序诗。作者通过叙写与友人间的交往,表达了自己对友人的深厚友情和殷切期望。全诗语言质朴自然,感情真挚感人;叙事、抒情、议论三者结合,层次分明;对朋友的关怀体贴之情溢于言表;结构上层层深入,步步展开,富有变化。