海棠伎俩山茶色,未叶先花作么生。
道是探春春已半,命名都不近人情。
第一首
海棠(一作牡丹,一说为蜀葵)伎俩山茶色,未叶先花作么生。
道是探春春已半,命名都不近人情。(《杜诗详注》卷之六下)
译文:
海棠的花技和山茶的颜色一样,还没有叶子就已经绽放出花朵,这是怎样的技艺!
都说春天已经过了半,可是这些花儿的命名却一点也不像春天,真是不近人情啊!
注释:
1、伎俩:这里指海棠的技艺。2、未叶先花:意思是说海棠在还未长出叶子之前就已经开始开花了。3、道是:说是。4、半:过了一半。5、近人情:合情合理。
赏析:
此诗首句“海棠伎俩山茶色”,以拟人化的手法,将海棠与山茶并置,既表现了海棠的艳丽,又突出了其与众不同之处。次句“未叶先花作么生”,更是将海棠的技艺表现得淋漓尽致。然而,诗人对此并不感到惊讶,反而觉得有些不可思议。三句“道是探春春已半”则是对前两句的回应。诗人以为这些花儿的命名并不符合春天的特点,因此感到不近人情。最后一句“命名都不近人情”,则是对前几句的总结。诗人用简洁的语言表达了自己的观点,即这些花儿的名字并不合情合理,而应该更贴近春天的特点。
第二首
这首诗主要描绘了海棠与山茶花的美丽景象。首先,诗人以拟人化的手法,将海棠与山茶并置,通过对比它们的不同特点,展现了它们各自的美丽风貌。接着,诗人通过对花儿的观察发现,海棠在还未长出叶子之前就已经绽放出花朵,这种技艺令人惊叹不已。然后,诗人转而描述这些花儿的命名,认为它们并不像春天一般,而是更接近于秋天。最后一句“道是探春春已半”,则是对前几联的总结。诗人以为这些花儿的命名并不合情合理,因此感到不近人情。