元礼清门有四龙,云孙远跨旧家风。
持荷入侍声名早,仗钺宣威节制雄。
晚岁独抛尘鞅外,高怀聊寄药炉中。
堂堂玉树埋黄壤,何事凌烟欠此公。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后按照题目要求进行概括描述,同时对诗歌的手法及作用等进行分析即可。此题中“李似矩尚书挽词二首”,是一首送别诗,作者通过这首诗表达了自己对友人的怀念之情。其中“云孙远跨旧家风”的意思是:你的儿子像云孙一样,已经远离故里,继承了你家的传统风范。
【答案】
译文:李似矩尚书(即李纲)的家族世代都是朝廷中的显贵,他的儿子也像云孙一样,已经远渡他乡,继续发扬光大他家的光荣传统。
注释:似矩:李似矩,名纲,字省干,南宋抗金名将,官至尚书右仆射。
赏析:“四龙”用来形容李似矩的家族世代都是朝廷中的显贵,“云孙远跨旧家风”意思是说儿子继承着旧日的家风。