我来春未动，兀坐秋忽老。
客怀饱世味，尘土不容澡。
尚馀笔砚癖，俯仰半华皓。
中年得异书，夜讽或至卯。
尔来口生棘，妙语时耳剽。
故人吾臭味，囊帙富缃缥。
什袭秘不传，凛若璧在赵。
念兹访遗逸，从人掇残稿。
何当发其藏，囷廪一倾倒。
穷途百态恶，归思疾飞鸟。
终当馈所有，共此绝代宝。
岁晚同吟哦，乘风上蓬岛。
【注释】
来春：到来的春天。兀坐秋忽老：孤独地坐在秋天里忽然感到衰老。兀、忽，都是副词，表示时间。
客怀：客中的情怀。饱：满足，充分享受。世味：人世间的滋味。尘垢：尘埃。澡：洗澡，这里指清除污秽。
尚馀笔砚癖：还喜欢写文章。尚、余，都是动词，表示程度。癖，习惯。俯仰半华皓；低头抬头之间，已经是满头白发了。俯仰，一俯一仰，形容时间短暂。华皓，指头发花白。
中年得异书，夜讽或至卯：中年时得到一部奇书，夜晚诵读直到天亮。讽，诵读。或至卯，到拂晓的时候。
尔来口生棘，妙语时耳剽：从那时起，我的口舌就像长满了荆棘一样，美妙的话语时常在耳边流过。尔来，从那时起。剽，这里指“剽窃”的意思，即听到别人的话。
故人吾臭味，囊帙富缃缥：老朋友和我有相同的志趣和爱好，他的书囊中装的都是珍贵的书籍。囊帙，书囊。缃缥，泛指颜色鲜明的丝织品。
什袭秘不传，凛若璧在赵：这些珍贵的书籍被我小心地珍藏着，就好像美玉仍在赵国一样。什袭，把东西包起来，用绳子紧紧捆好。
念兹访遗逸，从人掇残稿：想到要寻找这位隐士的遗迹（遗逸），就跟着人们拾起他留下的残篇断章。
何当发其藏，囷廪一倾倒：什么时候才能打开他的藏书室呢？那些珍宝一定全部倾倒出来！
穷途百态恶，归思疾飞鸟：在走投无路的处境中，我心情极度烦闷，像飞鸟那样急急忙忙地想要回到家乡。
终当馈所有，共此绝代宝：最后一定要把这些宝贝奉献给国家。馈，赠送。所，代词，指宝物。
岁晚同吟哦：到了年底，我们一同吟诵诗歌。岁晚，一年将尽，指年终。
乘风上蓬岛：乘着风驾着船登上蓬莱仙境。蓬岛，传说中的仙山名。