飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，考生要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生要逐句翻译，同时注意对诗中重要词语的赏析。
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
注释：在青山绿水间，鸟儿的鸣叫声仿佛是山中的幽谷回响着；它们时而婉转悠扬，时而清脆嘹亮，时而在柳树丛中回旋啼唱，时而又飞出林外与黄莺们一起欢唱。这美妙的音声，使青山更显得静谧优美；这美妙的音声，使流水也变得更加悦耳动听。诗人用“岩留云雨”四字来形象地描绘了一幅春日里山中景色：山岩上布满了春雨的痕迹；溪流旁留下了云朵留下的印迹。而在这山中古寺之中，它又像一条长河一样流淌着。
注释：客人们走过端阳节，采下艾叶，高兴地庆祝这个节日，而僧人却嫌自己穿的破布衣服太脏了，懒得修补缝补。
注释：杯中的酒不要推辞不喝，因为眼前的美景让人目不暇接；眼前那连绵起伏的青山啊，让我心中充满了向往之情。
【答案】
①首联写景。“飞鸟遗音”点出了季节是春天，“翠林”写出了山中的景色秀美。②颈联对仗工整，意境深远。“岩留云雨”四字生动传神地描绘了春天山中景色：山岩上布满了春雨的痕迹；溪流旁留下了云朵留下的痕迹。③尾联抒情。“杯中蒲酒休辞醉”写出了自己陶醉于山水之间，乐而忘返的心情；“目断青山有远心”则写出了诗人的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。