飞楼缥缈瞰吴邦，表里江湖自一方。
曲槛高窗云细薄，落霞孤鹜水苍茫。
固知兴废因时有，独觉江山共古长。
回首中原正愁思，不堪残日半规黄。
诗句释义与译文：
- 飞楼缥缈瞰吴邦，表里江湖自一方。
- 注释： “飞楼”指高耸的楼阁，“缥缈”形容轻盈飘忽不定。“瞰吴邦”意味着俯瞰吴国，即现在的江苏一带。“表里江湖”指的是楼内外都是水，即内外都处于江湖之中。
- 译文： 高耸的楼阁在天空中轻轻飘动，仿佛能俯瞰到吴国的江山美景。楼内外都是水，仿佛是内外都处在江湖之中。
- 曲槛高窗云细薄，落霞孤鹜水苍茫。
- 注释： “曲槛”指的是曲折的栏杆，“高窗”指的是高大的窗户。“云细薄”形容云雾缭绕、轻薄如丝。“落霞”指夕阳西下时的天空景色，“孤鹜”指孤独的水鸟。“水苍茫”形容水面广阔，天色阴沉。
- 译文： 曲折的栏杆和高大的窗户上笼罩着薄薄的云雾，夕阳西下时，湖面上的孤鹜显得格外孤单。水面广阔，天色阴沉，给人一种苍茫的感觉。
- 固知兴废因时有，独觉江山共古长。
- 注释： “兴废”指兴盛和衰败，“时有”意为随着时间的推移而变化。“独觉”指独自感受到，“江山共古长”表示山川之美自古至今都存在。
- 译文： 我知道国家的兴衰是由于时代的变化所决定的，独自感受到的是江山的美丽自古至今都存在。
- 回首中原正愁思，不堪残日半规黄。
- 注释： “回首中原”指回顾过去的历史，“正愁思”表示内心充满了忧愁和思念。“残日半规黄”形容太阳即将落下，余辉映照着天空中的黄晕。
- 译文： 回首过去的中原，心中充满了无尽的忧愁和思念，不忍看到残阳的余晖映照出一片黄晕。
赏析：
这首诗通过描绘登齐云楼所见之景，表达了诗人对历史变迁和个人情感的思考。首联写楼之高耸，望见吴地山水；颔联则描绘楼内窗外之景，云烟缭绕，夕阳斜照；颈联感慨国家兴亡，自然永恒；尾联则表达了对历史的深深眷恋和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。