公生博物好奇古,劝我搜求秦望碑。
我来稽阴且三载,梦寐绝顶云俱驰。
事非近代问父老,鼻祖已来犹不知。
或云其山多虎狼,渊湫罅井蟠蛟螭。
魍魉木客忌人到,阴霾贼雾迷羊歧。
樵夫悬磴惧失势,一落万丈谁能支。
吾意此如钟乳穴,民昔畏扰相诪欺。
曩时山东之罘石,磅砰入海无津涯。
固知秦人游戏馀,非民之利宁一时。
暇日登临云门寺,僧曰若耶溪上奇。
山曰何山势最峻,丹鹤夜宿天孙枝。
南望天台西钱唐,下视峰岫如群儿。
李斯篆书真刻本,昔人避乱此见之。
裹粮遂偕墨工往,扳崖贯木如鹿麋。
举觞酹酒山之神,千古呵护烦神司。
销铄仅存三尺许,龟趺就凿山石为。
剜苔剔藓随手剥,面节背角摧霜皮。
老龙脱甲蛇解蜕,铺纸拭墨漫披离。
收藏入袖恍若失,遐想往昔还嗟咨。
这首诗是宋代诗人苏轼的《书鄢陵王主簿所藏秦权后》。下面是这首诗的逐句释义:
公生博物好奇古,劝我搜求秦望碑。
你出生在博学多识的人中,对古物有浓厚的兴趣,因此劝我搜寻秦朝时期的权量(一种重量单位)。
我来稽阴且三载,梦寐绝顶云俱驰。
我来此地已三年时间,梦里飞到山顶上,云雾缭绕如同奔驰的骏马。
事非近代问父老,鼻祖已来犹不知。
这事情不是近代的事情,询问了当地父老,他们的祖先从没有听说过。
或云其山多虎狼,渊湫罅井蟠蛟螭。
有人说那山上有很多虎狼,深潭裂缝中盘踞着蛟龙和巨龟。
魍魉木客忌人到,阴霾贼雾迷羊歧。
恶鬼和妖邪都害怕人们来到这里,阴霾的贼雾让人迷失方向,难以辨认方向。
樵夫悬磴惧失势,一落万丈谁能支。
砍柴的山里人悬挂在悬崖上的梯子,害怕失去平衡而跌落,一落千丈谁又能支撑住呢?
吾意此如钟乳穴,民昔畏扰相诪欺。
我认为这就像钟乳洞穴,过去人们害怕打扰它而相互欺诈欺骗。
曩时山东之罘石,磅砰入海无津涯。
以前山东的罘石,巨大沉重地落入大海,无法找到踪迹。
固知秦人游戏馀,非民之利宁一时。
我知道秦国人把玩这些石头是为了消遣余暇,而不是为了民众的利益。
暇日登临云门寺,僧曰若耶溪上奇。
闲暇的时候登上云门寺,寺庙里的和尚说若耶溪上游的风景非常奇特。
山曰何山势最峻,丹鹤夜宿天孙枝。
山说它是什么山最为险峻,丹鹤夜晚栖息在天帝的孙子枝头。
南望天台西钱唐,下视峰岫如群儿。
向南望去是天台山和钱塘县,往下看山峰连绵起伏像一群小孩子。
李斯篆书真刻本,昔人避乱此见之。
李斯的篆书被当作真迹刻印下来,古人因躲避战乱才看到了真迹。
裹粮遂偕墨工往,扳崖贯木如鹿麋。
带好干粮便和墨工一起前往,攀爬悬崖穿行在树木之间如同鹿和麋。
举觞酹酒山之神,千古呵护烦神司。
举起酒杯对着山神敬酒,祈求山神保佑这片土地,使千秋万代都受到庇护。
销铄仅存三尺许,龟趺就凿山石为。
只留下了大约三尺长的铭文,用龟的四爪作为底座镌刻在山石上。
剜苔剔藓随手剥,面节背角摧霜皮。
用手挖去苔藓和藓皮,露出了石质表面的断面和边缘部分,被岁月磨去了霜一样的外壳。
老龙脱甲蛇解蜕,铺纸拭墨漫披离。
仿佛是一条老龙脱去鳞甲,一条蛇蜕去皮肤,铺展着纸片擦拭着墨汁,随意涂抹着。
收藏入袖恍若失,遐想往昔还嗟咨。
把它放进袖子里感觉好像失去了什么,回想过去不禁感叹叹息。