芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月珰。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫婿,谁羡东家王。
芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月珰。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫婿,谁羡东家王。
译文:
芙蓉盛开在绿色的水面上,青松映衬着美丽的海棠。
刚刚晴朗的天空洒下了滋润大地的春雨,美丽的色彩在朝阳下显得更加灿烂。
那位娇媚的女子(指新娘),转瞬之间就流光溢彩,光彩照人。
她的服饰华丽妖娆,美丽无比。轻轻沾湿了蔷薇花的芳香。
下面有一条用丝线编织而成的腰带,上面绣着一对成双成对的鸳鸯。
上面有两颗心形的同心结,像月牙一样挂在颈上。
珍珠装饰在她的耳边,翠鸟翘起的头饰高高耸立在头梁上。
用透明的玉钩串连着她的双袖,她提着篮子去采摘桑叶。
她在城南角采桑,五匹骏马停在了她的路旁。
她和新郎调笑嬉戏,却从没有注意到那长长的桑树枝条。
她回到家中等待丈夫的安睡,静静地坐在房间里吹笙弹簧。
她将头发梳成髻,嫁给了自己的丈夫,谁能比得上东家的那位美女呢?
赏析:
这首诗以女子的口吻写新婚之乐。首二句写新娘的美丽与新郎的俊秀;三、四句写新娘的容光焕发;五至八句写新娘的打扮华贵与新郎的情意深厚;九至十一句写新娘的快乐生活;十三至十八句写新娘的贤惠;最后两句写新娘的美满幸福。全诗语言优美,形象生动,富有情趣。