昔作章台柳，今为清水萍。
寄托一失所，谁分渭与泾。
王孙事游冶，兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。
随风易零落，不及粪上英。
萍生八九子，滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖，文藻疏繁缨。
宁复事攀折，中心无不平。
【注释】
昔作章台柳，今为清水萍。
昔日的柳树曾经是汉武帝宠妃李夫人的住所，后来被遗弃在长安城北的章台里，成为皇帝和大臣们观赏的对象；如今却沦落为清水中的浮萍。
寄托一失所，谁分渭与泾。
诗人将过去的爱情比喻为“章台柳”，而如今的“清水萍”则喻指现在的处境，就像被抛弃的“章台柳”一样，失去了寄托，不知道该去向何处。而“渭”和“泾”分别代表着两条河流，诗人用这两条河流来比喻自己现在的境遇，就如同两条河流交汇在一起，但却不知道自己该去往哪个方向。
王孙事游冶，兰麝徒芳馨。
王孙（贵族子弟）喜欢游乐嬉戏，追求享乐，而兰花和麝香只是用来装饰自己的香气而已，没有真正的价值。这里诗人用王孙的行为讽刺那些只知道追求享乐的人。
清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。
清晨时分，夭艳的桃花盛开，鲜艳而又美丽。在这里诗人以桃花作为象征，表达了自己的美好愿望和对未来的美好憧憬。
随风易零落，不及粪上英。
桃花随着风的吹拂容易凋零，而粪上的草却能够保持长久的生命力。这里诗人用这个比喻来表达自己虽然身处困境，但仍然保持着坚韧不拔的精神。
萍生八九子，滋育常盈盈。
浮萍生长着很多个孩子，它们互相滋养养育，使得生命得以延续。在这里诗人以浮萍为例，表达了自己虽然身处困境，但仍然有着顽强的生命力。
芙蓉饰高盖，文藻疏繁缨。
荷花被用来装饰高高的亭台楼阁，而荷花的花梗上却挂着繁复的荷叶。这里诗人以荷花为例，表达了自己虽然身处困境，但仍然有着高雅的品味和修养。
宁复事攀折，中心无不平。
我不再像以前那样四处求索、攀折花朵了，但我的内心充满了正义感和不满。这里诗人用这个比喻来表达自己虽然不再追求名利，但仍然保持着正直的品质和道德标准。