陇头之水兮，不可以溅衣。陇头之云兮，不可以同归。
事行役兮无已时。无已时，千里万里从旌旗。风雨惨惨兮寒且饥，陇头之水兮鸣声悲。
【解析】
这是一首弃妇怨诗。“陇头”是古时送别之地，这里借指远行之人的故乡或家乡。“水”“云”分别指代女子和丈夫。“溅衣”即溅水，指河水之清可以洗尽衣服上的尘埃。“同归”指共同归来，意谓丈夫不在身边，自己只能孤身独处，无法与丈夫团聚。“事行役”即从事征战之事，指远离家乡去从军。“旌旗”是军中用来指挥、调动军队的信号工具，此处泛指军营。“千里万里从旌旗”意为无论走多远，都要随军出征打仗。“风雨惨惨”是说天气寒冷且下雨，“鸣声悲”则指战马在风中嘶鸣哀鸣。整首诗通过女主人公的口吻，抒写了一位被遗弃的妇女对丈夫的思念之情，同时也表达了她对战争的厌恶以及对美好生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，意境凄美。
【答案】
译文：
陇头的水啊，不能让我洗去衣衫上的尘埃；陇头的云啊，我也不能和你一起归来。
你在外奔波服役，没有个停止的时候。没有停止的时候，千里万里都跟着军旗走。风雨凄惨地吹着，寒气逼人，饥饿难耐，陇头的水啊在呜咽哀啼。
注释：
①陇头：山名，在今陕西陇县西南。②溅衣：洗掉衣上的尘土，喻意洗涤自己的爱情。③归：归来。④旌旗：古代军用的大旗，上面绘有龙形或其他图案。⑤千里万里：形容遥远。⑥惨惨：凄凉的样子。⑦鸣声悲：指战马在风雨中长嘶。⑧事：从事。⑨旌旗：古代军用的大旗，上面绘有龙形或其他图案，用以指挥军队前进。⑩风雨凄惨：形容天气冷且下着雨，使人感到凄凉。⑪鸣声悲：指战马在风雨中长嘶哀鸣。赏析：
这是一首弃妇怨诗。“陇头”是古时送别之地，这里借指远行之人的故乡或家乡。“水”“云”分别指代女子和丈夫。“溅衣”即溅水，指河水之清可以洗尽衣服上的尘埃。“同归”指共同归来，意谓丈夫不在身边，自己只能孤身独处，无法与丈夫团聚。“事行役”即从事征战之事，指远离家乡去从军。“旌旗”是军中用来指挥、调动军队的信号工具，此处泛指军营。“千里万里从旌旗”意为无论走多远，都要随军出征打仗。“风雨惨惨”是说天气寒冷且下雨，“鸣声悲”则指战马在风中嘶鸣哀鸣。整首诗通过女主人公的口吻，抒写了一位被遗弃的妇女对丈夫的思念之情，同时也表达了她对战争的厌恶以及对美好生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，意境凄美。