绵绵隋堤草，草色翠如茵。梧桐间桃李，秾艳骄阳春。
杨柳垂金堤，拂舞无纤尘。行人不敢折，守吏严呵嗔。
大业一崩陨，九庙犹荆榛。隋堤草与木，采斫杂樵薪。
秋风号枯枝，野火烧陈根。园林宫馆尚禾黍，草木于尔何足论。
这首诗是唐代诗人白居易的《隋堤柳》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
译文：
隋堤上长满了翠绿色的草，就像绿色的地毯。梧桐树下有桃李树，它们繁花似锦地盛开着。杨柳垂挂在金色的堤坝上，轻轻飘动，没有任何尘土。行人不敢随意折断枝条，守吏严肃呵斥，不许他们折枝取物。
大业年间隋炀帝的暴政导致国家崩溃，九座庙宇变成了荆榛之地。隋朝的堤草和树木，都被砍伐用来制作柴火，而其他植物则被烧为枯枝。园林和宫馆里还种着禾黍，但草木对于这些已经不值得一提了。
注释与赏析：
- 绵绵隋堤草 - 描述隋堤上的草长得茂盛，连绵不断。”绵绵”一词用来形容草的茂密程度，给人以视觉上的感受。
- 草色翠如茵 - 草的颜色绿意盎然，像绿色的地毯一样铺展开来。”茵”是指一种覆盖在地上的垫子，这里比喻成草的色泽和质感。
- 梧桐间桃李 - 在高大的梧桐树下，桃花和李花盛开，景色美丽。这里的桃花和李花代表着春天的气息，同时也象征着繁荣和美好。
- 杨柳垂金堤 - 金黄色的堤坝上，杨柳枝条下垂，随风摇曳。”垂金”形容杨柳的颜色和光泽，给人一种富丽堂皇的感觉。
- 行人不敢折 - 由于担心损坏植被或受到守吏的责骂，行人不敢随意折断枝条，表现出人们对自然美的尊重和保护意识。
- 守吏严呵嗔 - 守吏严厉呵斥，不准行人折枝取物，显示了他们对公共资源的保护和对秩序的重视。
- 大业一崩陨 - 指大业年间隋炀帝的暴政导致国家崩溃，”崩陨”形象地描述了隋朝灭亡的景象。
- 九庙犹荆榛 - 九座庙宇变成了荒芜之地，如同荆棘丛生。”犹荆榛”强调了战争、战乱对文化遗产的巨大破坏。
- 隋堤柳与木 - 提到隋朝时期的堤柳被砍伐用作柴火，暗示了隋朝的衰败和民间的困苦。
- 采斫杂樵薪 - 采集和砍伐树木用于取暖和做饭，反映出当时人们生活的艰辛。
- 秋风号枯枝 - 秋风中枯黄的树枝发出哀鸣，象征着秋天的凄凉和衰败。
- 野火烧陈根 - 野火无情地烧毁了陈旧的树木和草根，反映了战争和自然灾害对自然环境的破坏。
- 园林宫馆尚禾黍 - 虽然园林和官署仍然种植着农作物，但已不再繁华，意味着社会动荡对农业的影响。
- 草木于尔何足论 - 对于草木而言，这样的灾难已经足够，不值得再进行深入的讨论或评价。这句话表达了诗人对战争和自然灾害的无奈和感慨。
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展示了隋朝末年的社会动荡和人民的苦难。同时，也反映了诗人对自然美和和谐生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。