飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣群真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。
诗句翻译和赏析：
- 飞辔络绝景，访我同心人。
- 译文： 驾着骏马疾驰在绝美的景色中，去拜访和我心意相通的人。
- 注释： “飞辔”指的是快速行驶的马车；“络绝景”形容景色美丽得如同画卷一般。
- 赏析： 诗人描述了自己骑马穿越美景，去寻找志同道合的朋友的情景。这两句展现了诗人对自由生活的向往和对友情的珍视。
- 解驾三秀岭，濯足玉华津。
- 译文： 解开缰绳，驶过三秀岭，洗脚在玉华津边。
- 注释： “解驾”即卸下缰绳，使马匹自由行动；“三秀岭”可能是一个地名或者自然景观；“濯足”指洗脚；“玉华津”可能是指一个美丽的水域。
- 赏析： 诗人通过这些动作描绘了旅途中的放松和享受，表达了对大自然美景的欣赏和对自由生活的渴望。
- 晤言会良契，携手凌高晨。
- 译文： 坐下来交谈，我们找到了共同的兴趣，手牵手一起迎接清晨的到来。
- 注释： “晤言”即坐下来交谈；“良契”意为志同道合的朋友；“凌高晨”指的是迎接清晨的到来。
- 赏析： 这两句诗传达了诗人与知己相遇的喜悦和对友谊的珍视。他们通过坦诚的交流找到了共同的目标和兴趣，一起迎接新的一天。
- 扬旌出阊阖，羽节趣群真。
- 译文： 举起旌旗走出皇宫的门，羽节引领众人向神仙聚集的地方进发。
- 注释： “扬旌”指的是举起旌旗作为信号；“阊阖”是古代宫殿前的一种门，这里比喻为通往神仙界的门户；“羽节”是一种道教法器，用来引导仙人。
- 赏析： 这两句诗描绘了诗人带领众人踏上寻找神仙之旅的情景，展现了一种超越现实的追求和探索精神。
- 入宴明霞馆，回軿过始青。
- 译文： 我们进入宴会厅吃宴席，然后乘车经过初生青翠的草地。
- 注释： “明霞馆”可能是一个宴会厅或聚会场所；“回軿（pén）”意为乘车返回。
- 赏析： 诗人在这里描绘了一幅和谐的宴会场景，既有欢声笑语，又有自然的美景相伴。
- 音灵散空洞，逸响萦云营。
- 译文： 仙乐在空中飘散，回荡在云端之上，悠扬而深远。
- 注释： “音灵”指仙乐；“空洞”形容仙乐飘渺不定；“逸响”指悠扬的音符；“萦云营”意味着音乐环绕着云端。
- 赏析： 这两句诗描绘了仙乐的神奇魅力，仿佛能穿透云霄，让人感受到超脱尘世的美好。
- 倏忽九万里，流目低蓬瀛。
- 译文： 瞬间跨越了九万里的距离，目光所及之处是蓬莱仙岛。
- 注释： “倏忽”形容时间短暂；“九万里”是夸张的说法，表示距离之远；“蓬瀛”指传说中的仙境蓬莱山。
- 赏析： 诗人用夸张的手法表达了对仙境的向往和对遥远旅程的感慨。
- 玉妃款清话，偃盖希林庭。
- 译文： 玉皇大帝亲切地与我交谈，我的车辇停在幽静的庭院里。
- 注释： “玉妃”指玉皇大帝；“款清话”意指亲切地交谈；“偃盖”意为车盖放下；“林庭”指幽静的庭院。
- 赏析： 这两句诗表达了与玉皇大帝交流的愉悦和对宁静生活的追求。
- 顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
- 译文： 看看那些穿着官服的人，他们的荣辱都牵动着你的身体。
- 注释： “簪缨”指古代官员的冠饰；“顾彼”意为看看那些；“宠辱”指荣辱得失；“劳汝形”意为使你承受身心的疲惫。
- 赏析： 诗人借此表达了对世俗名利的淡泊态度和对简单生活的向往。
- 神仙有真诀，胡不希长龄。
- 译文： 神仙掌握了真正的秘诀，为何不追求长久的生命呢？
- 注释： “真诀”意为真正的秘诀；“胡不”意为为何不；“希长龄”意为追求长久的生命。
- 赏析： 诗人通过对比现实与理想的生活方式，呼吁人们追求精神上的满足而非物质上的长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。