刘生世关辅，游侠周五陵。
天下俊倜傥，持夸矜刘生。
落魄游其间，豪族相依承。
斗鸡横大道，走马入重城。
醉卧金张馆，高谈卫霍营。
报仇先剧孟，排难鄙侯嬴。
逸气凌秋鹗，清才莹玉绳。
灯前看宝剑，雪里按苍鹰。
校猎黄山苑，追兵青海滨。
华夷知姓字，燕赵冠婚姻。
耻作诸侯客，宁为奔走臣。
匈奴方入觐，雄略未能申。
且醉胡姬酒，将军讵敢嗔。
这首诗名为《刘生》，出自唐代诗人李白的《古风》系列。下面是对每句诗的逐字释义、译文以及相应的注释：
- 刘生世关辅，游侠周五陵：刘生于汉代关中地区，游历于五陵（长安附近）。
- 注释：关中即今陕西省一带，五陵指的是长安附近的五个著名陵墓。
- 赏析：描绘了刘生出身显赫，游历四方的背景。
- 天下俊倜傥，持夸矜刘生：天下间英俊豪放的人，都以夸耀刘生为荣。
- 注释：倜傥是指洒脱不羁，持夸则指宣扬炫耀。
- 赏析：表达了当时社会对刘生的高度推崇和羡慕。
- 落魄游其间，豪族相依承：刘生虽然落魄，但仍有豪族依附他。
- 注释：落魄意味着处于困境或失势状态。
- 赏析：反映了刘生虽身处逆境，但仍有影响力。
- 斗鸡横大道，走马入重城：在宽阔的道路上，人们看见斗鸡比赛和骏马疾驰的景象。
- 注释：斗鸡和走马都是古代娱乐活动，重城可能指城门密集的城市。
- 赏析：展现了一幅繁华热闹的场景。
- 醉卧金张馆，高谈卫霍营：在金张馆里醉酒，与卫霍将军谈论军事策略。
- 注释：金张是东汉时期的一个贵族家庭，此处指代豪华场所。
- 赏析：表现了刘生不仅生活奢华，而且学识渊博。
- 报仇先剧孟，排难鄙侯赢：在报仇方面，刘生先于剧孟；在排难时，又鄙视侯嬴的做法。
- 注释：剧孟和侯赢都是战国时期著名的刺客。
- 赏析：展示了刘生机智果敢的一面。
- 逸气凌秋鹗，清才莹玉绳：刘生的气质如同秋天的鹰，才华如晶莹的玉绳。
- 注释：逸气指超脱不凡的气质，秋鹗比喻其英姿勃发。
- 赏析：强调了刘生超凡脱俗的气质和卓越的才华。
- 灯前看宝剑，雪里按苍鹰：在灯火阑珊处观赏宝剑，在雪地里驯服苍鹰。
- 注释：宝剑和苍鹰象征着勇武与力量。
- 赏析：体现了刘生的英勇和果敢。
- 校猎黄山苑，追兵青海滨：在黄山苑进行狩猎，追兵在青海边境逼近。
- 注释：校猎即狩猎，黄山苑和青海滨分别代表不同的狩猎地点。
- 赏析：描绘了刘生的冒险精神和对权力的追求。
- 华夷知姓字，燕赵冠婚姻：华夏和夷狄都认识他的姓名，燕赵两国的婚姻中也能看到他的身影。
- 注释：华夷指中原与边远地区，姓字表示个人身份。
- 赏析：显示了刘生的影响力和广泛交往。
- 耻作诸侯客，宁为奔走臣：刘生不愿做诸侯的客人，宁愿做奔走的臣子。
- 注释：诸侯客指被派遣到外地当客人，奔走臣则指四处奔走效力的臣子。
- 赏析：表明了刘生的政治立场和人生抱负。
- 匈奴方入觐，雄略未能申：匈奴刚刚来朝见，但刘生的雄略尚未得以施展。
- 注释：觐即朝见，雄略意为雄心壮志的策略。
- 赏析：反映了当时的政治局势和刘生的无奈。
- 且醉胡姬酒，将军讵敢嗔：暂且醉酒吧，将军您何必生气呢？
- 注释：胡姬为胡地女子的美称，且醉表示放纵自己。
- 赏析：表达了刘生面对困境时的豁达态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。