昔见山阳盛，气象吞淮壖。
士子世忠孝，民物安园田。
再到已屯兵，鼙鼓喧中天。
户口莽凋弊，庐里储櫜鞬。
济师有虎臣，隔岸威腥膻。
翠华江海上，玉阙风尘边。
未至重慨叹，荒城委苍烟。
貔貅过江南，狐兔游城颠。
馀民如惊鹿，菜色惨不鲜。
呼之莫肯留，犹意虏所专。
三过乃三变，感时良泫然。
二赵忠益高，仲车魂尚贤。
欲吊寂无所，淮月空娟娟。
【注释】
过楚有作：经过楚国（指三国时期吴国的首都建业）时所作的诗。
昔见山阳盛（shan yáng shèng）：以前看到荆州（治所在今湖北江陵）繁荣昌盛。
气象吞淮壖（quān qián）：气势吞没了淮南一带。
士子世忠孝，民物安园田（rén mào ān yuán tián）：士人世代忠于朝廷，人民安居乐业的田园。
再到已屯兵，鼙鼓喧中天：（到了）再次来到那里，已经屯驻了军队，战鼓声震天动地。
户口莽凋弊，庐里储櫜鞬（áo jīan）：户口大量减少，田园荒芜，百姓家储备着弓箭等武器。
济师有虎臣，隔岸威腥膻（xiān）：救兵有如猛虎一样的将帅，隔河对岸威势赫赫。
翠华江海上，玉阙风尘边：皇帝乘坐的车驾在长江上行驶，皇宫在风尘之外。
未至重慨叹，荒城委苍烟：（我）还没有到达，就深深叹息，荒废的城郭只剩下一片烟雾。
貔貅（pí xiū）过江南，狐兔游城颠（fú tù yóu chéng diān）：像貔貅一样勇猛的军队南下，狐狸和兔子在城墙上出没。
馀民如惊鹿，菜色惨不鲜：其余的人民象受惊的鹿一般四散逃窜，面带饥色的惨然之色。
呼之莫肯留，犹意虏所专：（人们）呼叫着他们却不肯留下，还认为他们是被敌人占领了的地方。
三过乃三变，感时良泫然：（我们）三次路过之后，不禁感慨万分，流下了眼泪。
二赵忠益高（zhōng），仲车魂尚贤：两个赵氏家族的人忠诚高尚，仲车（名仲舒）的人格精神值得称道。
欲吊寂无所，淮月空娟娟：想去寻找他们的遗迹，但已无处可寻。淮河上的月亮也显得更加明亮。
【赏析】
这是一首咏史抒怀的五言诗，通过描绘荆州一带的萧条景象来抒发作者对时局的忧虑。全诗以“过楚”为题，首联写荆州当时繁荣昌盛的景象；颔联写荆州百姓安居乐业，社会安定；颈联写荆州再次遭受战乱后荒凉破败的景象；尾联写战争给人民带来的深重灾难，并表达自己忧国忧民之情。整首诗情景交融，寓情于事，借古讽今。