赤城今屏翰，濒湿浙右同。
不有仙人居，梅溽难从容。
洪仙下瀛洲，一笑除蒿蓬。
创阁俯江海，重檐焕云空。
排衙碧嶙峋，烟霞透玲珑。
遥岑与绝壁，但觉开青红。
爱之榜佳名，坐见群山工。
万叠烘晓日，六幕泛景风。
时时与宾僚，醉酌黄金钟。
请凭十二栏，更赋烟雨中。
赋洪景伯分绣阁
赤城今屏翰，濒湿浙右同。
不有仙人居，梅溽难从容。
洪仙下瀛洲，一笑除蒿蓬。
创阁俯江海，重檐焕云空。
排衙碧嶙峋，烟霞透玲珑。
遥岑与绝壁，但觉开青红。
爱之榜佳名，坐见群山工。
万叠烘晓日，六幕泛景风。
时时与宾僚，醉酌黄金钟。
请凭十二栏，更赋烟雨中。
注释：
- 赤城：古代神话中的山名，也泛指北方边远之地。
- 濒（bīn）：靠近的意思。浙：这里指浙江一带。右：方位词，右边。同：相同，指地理环境。
- 不有仙人居：意为没有仙人居住在这地方。
- 洪仙下瀛洲：洪景伯，即洪皓，宋人，曾出使金国。“下”字在这里是比喻的意思。
- 创阁：建造阁楼。俯：俯瞰。
- 排衙：形容建筑物雄伟壮观的样子。碧嶙峋：形容建筑物色彩艳丽，像碧玉和岩石一样参差不齐。
- 烟霞：指云雾和山间的雾气、阳光。透玲珑：形容建筑的门窗设计巧妙，能透光。
- 遥岑（cén）：远处的山岭。绝壁：陡峭的山崖。开青红：形容景色明媚如画。
- 爱：喜爱。榜：榜上题字，此处作动词使用。佳名：好的名声。
- 坐：由于。工：精美。
- 万叠：形容山峰层层叠叠，重叠不断。
- 六幕：形容晨曦或夕阳的美景。
- 倚（yǐ）：依傍，依靠。十二栏：指亭子的栏杆共有十二根。
- 更：再次，再一次。赋：写诗作词。
译文：
赤城的今天就像屏风一样，濒临湿润的浙江一带风景相似。如果没有仙人居住在这里，那么潮湿的梅雨就难以忍受。洪先生来到了瀛洲，他微微一笑便驱散了杂草和荆棘。他在此地创建了一个阁楼，从楼顶往下看可以看到江海，重檐的屋瓦在阳光下闪烁着光辉。在阁楼前的台阶上排列着碧色石头，它们在阳光下闪耀着光彩，仿佛烟雾缭绕的仙境一般。远远的高山和悬崖，让人感到好像打开了一幅红色的山水画卷。我非常喜欢这个阁楼的名字，经常看到周围的群山都因为这阁楼而变得更加美丽。早上的阳光照在山上万叠的山峰上闪闪发光，晚上的月光洒在江面上泛着金色的光芒。我常常与朋友们一起来到这里，一边饮酒一边欣赏美丽的自然风光。请你登上那十二根栏杆的亭子，再一次为我赋一首描绘烟雨之中的诗篇吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。