吾家舍西多此梅,白玉花缀棠棣枝。
冒寒糁糁已蕴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱视不暇揖,坐想故隐增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
梅
吾家舍西多此梅,白玉花缀棠棣枝。
冒寒糁糁已蕴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱视不暇揖,坐想故隐增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
译文:
我家西屋多此梅树,白玉色的花朵点缀在棠棣的枝头。
冒着严寒依然含苞待放,已经蕴含了玉石般的美丽。
自开放至凋零,我多次举杯畅饮。
你寄来的书信让我感到遗憾,不知何时能够再见面。
你家的梅花如此美丽,像冰雪一样鲜艳。
你举杯赠来如云朵般美丽的花朵。
看着这些美丽的梅花我非常高兴,坐下来思考着故乡的景色更加思念。
如今只能被束缚不能回去,官场上的事务和世俗的压力让人疲惫不堪。
你来看花还采摘了许多果实,相信我的赞美之词如同观赏自己的眼睛一样。
只有两个寺庙有回家的梦想,梦中回到那片美丽的花海不再怀疑。