皖山邃密常若春，中有仙士久隐沦。
幅巾啸傲喜接物，仿佛白鹤乘孤云。
朅来帝所暂戾止，亹亹清言偿所喜。
内惭已老不受教，犹幸一奉圯桥履。
【注释】皖山：指安徽的一座山。邃密：深远而深邃。常若春：常常好像春天的气息。仙士：隐士。幅巾：用布做成的头巾。啸傲：放声大笑。仿佛：好像。乘孤云：驾着白云飞翔。朅来：突然到来。帝所：帝王所在地，这里指皇帝身边。戾止：停留下来。亹（wěi）亹：勤勉不懈的样子。清言：正直的言论。内惭：内心感到惭愧。一奉：曾经得到一次。圯桥：汉初张良在桥上拾到黄石公兵书的地方。履：鞋，代指张良。
【译文】
皖山的深幽深邃好似春天一样，那里有位隐士长久隐居。他披头散发，放声大笑，好像驾着白云飞翔。突然来到皇帝身边，勤奋不懈地谈论正直的言论，内心感到惭愧，曾经得到一次机会。
【赏析】
这是一首七绝，诗人以简洁明快的语言表达了对一位隐士高尚品质的赞美之情。全篇采用“起承转合”的结构形式。
首二句写这位隐士的外貌特征和生活情趣，表现了他对尘世名利的超脱态度。“皖山邃密”是说皖山深幽深邃，好像永远也看不到尽头；“常若春”，是形容皖山一年四季景色如画，生机勃勃。两句连起来的意思是：皖山上的景致像永远也看不完的春天。“中有仙士”三句，描绘的是这位隐士的生活情趣。他身穿幅巾，放声大笑，好像驾着白云飞向天空。这两句诗既写了这位隐士的外貌，又写了他的神态，形象逼真。“朅来帝所”四句，写这位隐士被皇帝召见的情景。“朅来”，是突然而来的意思；“帝所”，即皇帝的住所；“暂戾止”，是暂时停留下来。“亹亹清言偿所喜”，“亹亹”，勤勉的样子，意思是说，这位隐士勤奋不懈地谈论正直的言论，来满足皇帝的心意。
末二句写这位隐士的内心感受。“内惭已老不受教”，是说他内心感到惭愧，自己年岁已高，不能受教于皇帝；“犹幸一奉圯桥履”，意思是幸好还能得到一次进见的机会，得到了皇帝赐给他的鞋。“一奉”，是曾经得到一次的意思。
这首诗通过对这位隐士外貌、生活、性格以及被召见的情景的描写，展现了这位隐士的高洁品质。同时，通过对他的内心感受的描述，使这位隐士的形象更为丰满，更富有个性。整首诗语言简练明快，意境深远含蓄，具有很强的艺术感染力。