束发名场历百艰,荷恩早许出清班。
未能脱迹尘埃外,已爱着身泉石间。
【解析】
这是一首题壁诗,是作者在天台山的墙壁上所写,表达了对仕途生涯的厌倦,对隐逸生活的向往。
首句“束发名场历百艰”,意谓早年在科举考试中历经艰难,终于中了进士。
第二句“荷恩早许出清班”,意谓得到皇帝恩宠,早就答应他升任清职。这里,“恩”指皇帝的恩宠,“清班”指的是清官之职。
三四句“未能脱迹尘埃外”,意谓自己没有能够脱离官场的纷扰,身陷于朝廷的权谋纷争之中。
五六句“已爱着身泉石间”,意谓自己喜爱隐居在山水之间。这两句诗表明了诗人对仕途生活的厌恶。
【答案】
(1)束发:古代读书人二十岁束发加冠。
(2)百艰:百事艰难。
(3)荷恩:承蒙皇上厚爱。
(4)清班:清官之职。
(5)脱迹:摆脱尘世的羁绊。
(6)着身:寄身、栖身。
译文:
年轻时就参加科举考试,历经千辛万苦,终于中了进士。
得到皇上的厚爱,早就答应我升任清职。但是,我并没有能够脱离官场的纷扰,仍然身陷于朝廷的权谋纷争之中,无法自拔。
我喜欢归隐山林,喜欢在青山绿水之间过着清闲的生活。然而,我现在却只能把这种愿望深深地埋藏在心底,而无法实现。
赏析:
这首诗是作者题壁之作,表现了作者对仕途生活的深深厌倦和对隐逸生活的向往。全诗抒发了作者在官场中受尽磨难的感慨之情,同时表达出了作者渴望隐逸生活的愿望。