得闲一何乐，佳处先徜徉。
每扣隐逸士，屡过清静坊。
地僻干戈远，年丰禾稻香。
访我亦何所，南涧与东冈。
【注释】
①得闲：指闲暇无事。②何乐：何等快乐。③佳处：美景所在。④徜徉：悠闲自在地漫步。⑤隐逸士：隐居不仕的人。⑥清静坊：幽静清雅的街道。⑦干戈：兵器。⑧年丰：年成丰富。⑨南涧：南方的山沟。⑩东冈：东方的山冈。
【译文】
得到休息是多么的快乐，在美景的地方先徜徉。
每敲叩隐居不仕者的家门，屡次经过幽静的街巷。
地方偏僻远离战乱，年景富足禾稻飘香。
来访我为何事？是去南边的山沟与东边的山冈。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和九年（814）作者任国子祭酒时。诗人在京城长安为官多年后，于此时退而归田，于是写下了这首《山居杂诗》。
首二句写自己退居山乡之乐。“得闲”二字，点出主题，表明自己从繁忙的官场生活中解脱出来，可以自由自在地享受宁静的生活，这本身就是一种莫大的快乐。“得闲”之后，诗人便开始“徜徉”（悠然自得地漫步），尽情领略大自然的美好风光。“佳处”指的是山水田园中景色最美之处。
三、四句写诗人访友的过程。“每扣”，说明诗人常常拜访隐者，以寻求精神上的慰藉，这是古代士人的一种习惯；“屡过”则说明这种拜访是很频繁的。“清静坊”、“干戈远”，都是诗人所到之地。所谓“清静坊”，就是安静而幽雅的街道。而“干戈远”，则暗示此地僻远，兵荒马乱已远去。
五、六两句，进一步写诗人对友人的思念之情。“地僻”即指友人住处僻静；“干戈远”则是说战事已经平定。“干戈远”既写出战争结束的时间，同时也表达了诗人对于安定生活的向往。
最后两句写诗人访友的目的地。“亦何所”是说为什么来这儿，诗人并没有直说，而是用了反诘的语气。“南涧”指山间水流清澈的涧水，是山居中常见的景观，诗人在这里泛指山中各处美丽的风景。“东冈”是指山中的小土山，也是山居中常见的景物。这里诗人把朋友比作山中隐居不仕的高人，邀请诗人去探访他们。“亦何所”既是诗人对友人的邀请，也表现了他内心的孤独和寂寞。
此诗以轻松的笔调抒发退居山野后的惬意之情，全诗语言自然流畅，意境优美，充满了诗人对大自然的热爱。