四大和合成我身，四大损增成我病。
我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言，愿示免疾痛一句。
【注释】
①黄节夫：指诗人的朋友。疾：疾病。②四大：佛教语，指地大、水大、火大、风大。合为“我”身，即构成身体的物质。③艾：一种香草，可以治病。④二事：此处指疾病和疼痛。⑤公今：对朋友的尊称。
译文：
四大合成身体，身体由四大组成，四大有损有增，所以生病了；
我因生病而痛苦，谁为我起身？我又因生病而疼痛，谁为我止痛？
只有当病痛切身时，疾病和疼痛才真正成为我的烦恼；
你如今写了几份告示，希望让我免除病痛，只说一句“愿示免疾痛”。
赏析：
这是一首答谢诗，写在朋友送来“格言”之后。诗人用四句话作答。这四句话，从病痛的起因说起，然后说病痛之苦，最后说解除病痛的办法。语言简洁朴素而又富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。