相如素贫贱，羽翼依文君。一朝富贵擅名价，文君见弃如束薪。
五羖自佣赁，释褐归强秦。鸣钟列华屋，膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻，悦彼新美人。二子既失意，瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲，未唱先眉颦。一发动三叹，泪下沾罗巾。
通宵坐披衣，夙昔谁与陈。愁叹不复道，平明白发新。
白头吟
相如素贫贱，羽翼依文君。一朝富贵擅名价，文君见弃如束薪。
五羖自佣赁，释褐归强秦。鸣钟列华屋，膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻，悦彼新美人。二子既失意，瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲，未唱先眉颦。一发动三叹，泪下沾罗巾。
通宵坐披衣，夙昔谁与陈。愁叹不复道，平表白头新。
【译文】
司马相如本来很贫困，依附着卓文君。
一旦他富贵起来，卓文君就要被他抛弃，就像捆成一堆的柴一样。
他曾经为卓文君做过雇工，当上了大司马，又回到秦国去当官。
他在华丽的房屋中击钟奏乐，吃着用珍珠装饰的饭菜。
讨厌这种粗布裹身的生活，喜欢那美丽的新妇。
两个儿子都已失意落魄，琴声也变得沉闷了。
他开始演奏时，连曲子都弹不完整，还没有唱就皱起了眉头。
一弹奏就叹息不已，泪水沾湿了罗巾。
整夜坐着穿着衣服守着床铺，以前的朋友现在谁还记得？
忧愁叹息再也没有人能诉说，只好把头发梳成白头来表示哀痛。
【赏析】
《白头吟》是一首乐府诗。相传汉司马相如与卓文君曾以男女之私情，合写《凤求凰》《长门赋》等辞。《白头吟》就是他们两人的爱情悲剧之一。这首诗描写了相如在得到富贵后，因嫌弃卓文君而弃之的故事。全诗可分为三层：前四句为第一层，写相如得志后的得意生活；中间六句为第二层，写他富贵忘妻、冷落妻子的行为；后八句为第三层，写他的失意和痛苦。诗的最后两句是全诗的主旨所在，也是诗人感慨最深的地方。
这首诗的大意是说：当初司马相如贫穷的时候，只能依附卓文君做雇工。后来他富贵起来，便抛弃了卓文君，如同捆成一堆的柴一般，使她非常伤心。相如曾经为卓文君做过雇工，当上了大司马，又回到秦国去当官。他在华丽的房屋中击钟奏乐，吃着用珍珠装饰的饭菜。讨厌这种粗布裹身的生活，喜欢那美丽的新妇。两个儿子都已失意落魄，琴声也变得沉闷了。他开始演奏时，连曲子都弹不完整，还没有唱就皱起了眉头。一弹奏就叹息不已，泪水沾湿了罗巾。整夜坐着穿着衣服守着床铺，以前的朋友现在谁还记得？忧愁叹息再也没有人能诉说，只好把头发梳成白头来表示哀痛。