我与二三骑，争驰孤戍旁。
逐麋逢野寺，息马据胡床。
鹰想支公好，人思灞上狂。
归来何薄暮，烟火照溪光。
【解析】
- “腊日”句：腊日，即冬至后的第一个阳历月圆之日，古人以“腊”为岁末之意。出猎，打猎。因游梅山兰若。梅山在今湖南，兰若指佛寺。
- “我与二三骑”句：二三，指作者的同伴。
- “逐麋”句：追逐麋鹿而逢野寺，即在山林里打猎时偶然发现了一座寺庙。
- “息马”句：歇下坐骑坐在胡床之上，胡床是一种轻便的小坐具。
- “鹰想支公”句：鹰想要像支公那样放飞自己，人思念着灞上少年狂纵不羁的性格。支公，东晋僧人慧远，曾隐居庐山，自号东林寺主。支遁（314—366），字道林，吴兴乌程（今浙江湖州市南）人，东晋时期著名的佛教学者。
- “归来何薄暮”句：傍晚归来，炊烟袅袅，映照着溪水波光。薄暮，天色将晚之时。
【答案】
译文：
腊日出猎，我们几个朋友骑马出外打围，追逐麋鹿而遇到野寺；休息下来时，坐在胡床上。想到那高超的射箭本领，不禁羡慕支公；想到那位豪放不羁、放荡不羁的友人，又想起灞上少年的豪放。天黑了才回家，炊烟袅袅升起，溪边泛着淡淡的波光。
赏析：
此诗写腊日狩猎之乐。首二句说腊日狩猎，三、四句写打猎中偶遇野寺，五、六句写打猎之后在寺院休息，七句写打猎时的豪情壮志。尾联写归家所见之景。诗人以旷达的胸怀面对大自然和人生的种种变化，表现出诗人热爱自然、热爱生活的情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。