吴客独来后，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。
金山寺
吴客独来后，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。
【译文】
吴地的游子独自来到这之后，傍晚时分乘着楚地特有的船返回。
山的形状没有陆地相连，寺庙的界限和江水相隔开来。
巢中的鹘鸟不再窥视人间的物事，驯服的鸥鸟自行组成群体。
老和尚忘却世俗的年华，在石头上观看江上的云彩。
【注释】
- 金山：位于今江苏镇江，因有“金山寺”而得名。
- 吴客：指江南地区的人。独来：单独来到此地。
- 楚桡：楚地独有的一种船。归夕曛：傍晚时分乘着船回家。
- 无地接：没有陆地相连，形容地势高低不平或山势连绵。
- 寺界：寺庙的界限。波分：江水的分界线。
- 巢鹘：即鹘鸟，一种猛禽，常在树上筑巢。宁：难道。窥物：窥探事物。
- 驯鸥：驯养的鸥鸟，这里指鸥鸟结成的群体。作群：成群结队。
- 老僧：和尚，这里指一位年迈的僧人。忘岁月：忘记年华、岁月。
- 石看：站在石头上看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。