侵晓度南薰，禁钟犹可闻。
春郊微有霰，上苑稍藏云。
斋馆人相望，官桥路已分。
宁同鸟乌乐，翔集自成群。
【注释】
- 上辛：古代帝王祭祀名。2. 南薰：指南风，这里指春风。3. 禁钟：官署报时的铜钟。4. 上苑：皇帝的宫苑，这里指郊祀的场所。5. 微有霰：即“微微地有些雪”，形容雪下得小而稀疏。6. 藏云：隐藏在云层里。7. 斋馆：官署中的书堂或学宫。8. 官桥：官道上的桥梁。9. 宁同鸟乌乐：宁愿像鸟、乌一样快乐。10. 翔集自成群：飞翔聚集，形成群体。
译文：
早晨我冒着寒风赶到郊外祭祀，听那官署里的钟声还响个不停。
春天郊野上只有零星的白雪，皇家园林里渐渐有了一层薄云。
官署内外的书堂和学宫相望，官道上的桥梁已经分出了几条岔口。
宁愿像鸟鸣和乌鸦一样快乐，自由自在地翱翔聚集。
赏析：
《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士》是一首五言律诗，作于唐文宗开成四年（公元839年）上春日。诗人借咏春日上辛祭祀之事，寄托了对冯侍御的思念之情。
首联“侵晓度南熏，禁钟犹可闻。”写诗人清晨赶往郊外，听到官署里的钟声还在回荡；这两句既交代了时间又渲染了一种清幽的氛围。颔联“春郊微有霰，上苑稍藏云。”描写的是春日郊野的景象，“微有霰”说明春日的天气虽然暖和，但还有点冷，所以下雪了；“稍藏云”则是说，虽然下雪了，但因为天气暖和，所以雪并没有积得很厚。颈联“斋馆人相望，官桥路已分。”是说，在官署内外的书堂和学宫相望之间，官道上的桥梁已经分出了几条岔口。尾联“宁同鸟乌乐，翔集自成群。”是说，宁愿像鸟鸣和乌鸦一样自由自在地翱翔聚集。全诗抒发了诗人对于冯侍御的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。