十片建溪春,乾云碾作尘。
天王初受贡,楚客已烹新。
漏泄关山吏,悲哀草土臣。
捧之何敢啜,聊跪北堂亲。
【注释】
吴正仲:作者的朋友。遗新茶:送来新茶。
十片:形容茶叶很少。建溪春:指建溪的春茶。建溪在今江西省上饶县一带。
乾云:即干云,天干地支中的第七个字是云。碾作尘:用碾子碾成细末。
天王:这里指唐玄宗李隆基。初受贡:唐玄宗开元三年开始接受江南地区的茶叶进贡,称为“贡茶”。楚客:指唐代诗人李白。已烹新;李白曾作《答崔光顺阳怀归书》诗:“闻道云安曲江头,洞中采竹下煎茶。”
关山吏:关山的官吏。关山:泛指边关。
草土臣:边关戍守的士卒。草土:边关的荒凉之地。
捧之何敢啜:不敢端起茶碗品尝。
北堂亲:向皇帝献茶。北朝后周武帝时,宇文邕在宫殿北门设置北堂,故称其为北堂。
【赏析】
这首诗是作者在朋友吴正仲处得到的新茶叶。全诗四句,以简练的语言表达了对友人的感激之情。首二句写茶叶的珍贵,三、四句写送茶人的谦卑,五、六句写受茶人的感慨,最后两句写献茶人的态度。
前两句“十片建溪春,干云碾作尘”,写的是茶叶的珍贵。“建溪”是地名,在今江西上饶县一带。这两句的意思是:有十片建溪的春天的茶叶,用干云(指干磨)碾子碾成细末。“建溪”二字,不仅点明了产地,而且暗寓了作者与吴正仲之间的深厚友情。这两句诗,把茶叶写得如此珍贵,使人不禁要赞叹作者的写作技巧和语言功力。
中间两行“天王初受贡,楚客已烹新”,写的是受茶人的谦卑。“天王”指唐玄宗李隆基。“楚客”指李白。这两句的意思是:唐玄宗开始享受贡茶,而李白则已经烹煮了新茶。这两句诗,把受茶人写得如此谦恭,使人不禁感叹作者的写作技巧和语言功力。
后两句“漏泄关山吏,悲哀草土臣”,写的是献茶人的态度。“漏泄”指传递信息。“关山”泛指边关。“草土臣”指戍守边关的士卒。这两句的意思是:边关的官吏将消息漏泄给远方的人,使戍守边关的士卒感到悲哀。这两句诗,把献茶人写得如此谦恭,使人不禁感叹作者的写作技巧和语言功力。
最后两句“捧之何敢啜,聊跪北堂亲”,写的是献茶人的态度。“北堂”指北朝后周武帝时宇文邕所设的北堂。这两句的意思是:捧起这些珍贵的茶叶,我哪敢品尝呢?只是向皇帝献茶而已。
整首诗语言简洁、明快,既写出了茶叶的珍贵,又写出了受茶人的谦卑,还写出了献茶人的态度,读来令人耳目一新。