既老仍开国，因归得赐金。
念怀知主意，坚介见臣心。
笔札尚存纸，性情犹托吟。
向来门下客，东首泪盈襟。
【注释】
太师：官名。唐初置，位次三公。杜公：指杜如晦、房玄龄等唐朝开国重臣。挽词：哀悼死者的诗，又称挽歌、哀辞。五首：五首挽词。
【译文】
虽然年老但仍开国，因归而得到皇帝赐金。
想到他的忠诚与志向，坚贞不屈是大臣之心。
书信墨迹尚存纸上，性情依旧寄托在吟咏之间。
从前门下客中有人流泪，东首门下就是他。
【赏析】
这首诗是唐代诗人岑文本为杜如晦、房玄龄等人所撰写的挽词之一。
首二句说，虽然年事已高，但仍然像当年一样开国建功（“既老仍开国”）；又因为还健在，所以皇帝特别恩赐黄金（“因归得赐金”。）
三四句承上两句之意，进一步歌颂他们的忠心耿耿，言外之意是他们有一颗忠心，为国家建大功。
五六句写其文才出众。用笔札和吟咏来说明其文才非凡。
末句写其为人正直无私，受到人们的爱戴。
这组挽词共五首，每首都表达了对杜如晦、房玄龄的崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。