莫怪沾襟血,无由作吊宾。
故池归去雁,春信见何人。
已写虚堂影,犹镌守冢麟。
门生与旧吏,将立道傍珉。
【注释】:
莫怪沾襟血:不要责怪我因伤心而流下眼泪。
无由作吊宾:没有资格作为吊唁的人。
故池归去雁:旧时的池塘,现在已飞去的大雁。
春信见何人:春天的消息会传给谁呢?
已写虚堂影:在堂上已经刻下了你的影像。
犹镌守冢麟:还在祠堂中雕刻了守护墓穴的麒麟。
门生与旧吏:门生和以前的官吏。
将立道傍珉:将要竖立在道路旁边(碑石)上的石碑。
赏析:
《太师杜公挽词五首》,是杜甫为唐玄宗时太师、益州大都督同平章事张柬之所写的挽诗,共五首。此五首诗都是以哀挽的形式,对张柬之不幸的遭遇表示哀悼。
第一首“莫怪沾襟血,无由作吊宾。”意思是说:“不要奇怪我伤心得流出血来,我没有资格做吊唁的人。”这是对张柬之不幸遭遇的同情,也是对他一生坎坷命运的概括。
“故池归去雁,春信见何人?”意思是说:“那些曾经在池水中嬉戏的大雁,如今又飞到哪里去了呢?春天的信使会带给人们什么消息呢?”这是诗人对逝去的人的思念之情,也是他对自己身世的感叹。
“已写虚堂影,犹镌守冢麟。”意思是说:“你已经在书房里留下了你的影像,你还在祠堂中雕刻了守护墓穴的麒麟。”这是诗人对张柬之的追忆和怀念之情。
第二首“门生与旧吏,将立道傍珉。”意思是说:“我的门生和从前的同事,将在这里竖立一块石碑。”这是诗人对自己过去经历的回忆和总结。
第三首“太常博士杜君举,才名天下知无几。
可怜未五十,鬓发已先衰。”意思是说:“太常博士杜君举,他的才华名声天下人都知道,但可惜的是他还没有活过五十岁,就因为疾病而去世了。”这是诗人对杜君举的惋惜之情。
第四首“吾闻昔者董仲舒,读书处此堂上居。
今君亦如此,一纪废兴余。”意思是说:“我听说过古代的董仲舒,也曾在这个地方读书居住过。如今你也是这样,一生经历了兴衰变迁。”这是诗人对杜君举的评价和肯定。
第五首“呜呼哀哉!我欲哭兮,泪无从!”的意思是说:“啊!我真想去哭泣,可我的泪水却流不出来。”这是诗人对杜君举的悲痛之情,也是他对逝去的人的深深怀念。
这首诗通过对张柬之生平事迹的回顾,表达了诗人对其一生坎坷命运的同情和感慨之情。同时,通过对张柬之的追忆和怀念,也反映了诗人自己对人生短暂和世事无常的感慨。