废囿孝王国,离宫天子都。
古今虽且异,文物未尝无。
族有栽槐美,名从得桂殊。
应闻汉丞相,待士倒樽壶。
注释:
废囿孝王国,离宫天子都。
废,即废置、废弃的意思;孝王,汉景帝之子刘武,封中山王,后被削去王位,号“孝王”。
离宫,指汉景帝的别宫;天子都,指汉朝京都长安。这里以景帝为喻,暗指王正卿赴任睢阳幕府,如同景帝离开京城,来到边远之地一样。
古今虽且异,文物未尝无。
古今,泛指历史久远的时代和短暂的时光;虽且,表示虽然如此;异,不同。这里指王正卿赴任睢阳幕府,与历史上的许多人物一样,都是身临异地,远离故土。
文物,指文物制度;未尝,没有。这里指王正卿赴任睢阳幕府,不会受到封建礼教的束缚。
族有栽槐美,名从得桂殊。
族,同宗;栽槐,比喻培植人才、选拔人才;桂,这里指科举考试中的“桂冠”,指荣誉。这里指王正卿赴任睢阳幕府,将会得到皇帝的重用,就像栽种了槐树一样,会结出果实。
应闻汉丞相,待士倒樽壶。
应当听到;汉丞相,指西汉时期的丞相萧何;倒樽壶,比喻殷勤招待。这里指王正卿赴任睢阳幕府,将会受到皇帝的重视和信任,会像萧何那样对待他一样。