洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。
以下是对《张尧夫寺丞改葬挽词三首》逐句的翻译与赏析：
第一首
洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知道二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。
逐句释义
- 洛阳交旧里：洛阳是古代的一个重要城市，有许多老朋友或旧日相识的人居住于此。
- 过半已凋残：一半的城市已经被破坏或衰败。
- 在昔义投漆：在从前（义），是指朋友之间有共同的志向和信仰；投漆，比喻投身于某种事业或信仰。
- 最先悲阖棺：最先感到悲伤的是那些已经去世的人。
- 谁知道二纪水：谁知道过了二十年的水患。
- 重卜九原安：重新选择墓地以确保平安。
- 闻说塞门路：听说通往要塞的道路被封锁。
- 白杨风更寒：白杨树在冷风中显得更加凄凉。
译文
洛阳有很多老朋友或旧日相识的人居住在这里，但其中的一半已经被毁。以前我们共同追求的理想，现在最先感到悲伤的是那些已经去世的人。我们不知道过去经历了多少洪水灾难，现在又重新选择了墓地以寻求安宁。听说有人因为道路被封锁而无法通行。在寒冷的环境中，白杨树显得更加萧瑟。
赏析
这首诗表达了对逝去友人的哀悼和对过往历史的感慨，以及对未来的不确定感。诗中的“洛阳”既是地点也是时间的标记，暗示了历史的变迁和人们情感的流转。通过对自然景物的描绘（如白杨和水），诗人传达了一种深深的忧郁和孤独感。整体上，诗歌具有强烈的历史感和深刻的哲理性，展现了作者对人生无常和历史沧桑的深刻理解。
第二首
原文
洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。
注释
- 洛阳交旧里：洛阳是古都，有很多朋友或熟人住在那里。
- 过半已凋残：超过一半的城市已经破败不堪。
- 在昔义投漆：在从前，是指朋友们有着共同的理想或信念。
- 最先悲阖棺：最早感受到失去亲人的悲痛。
- 谁知二纪水：不知道过去有多少次洪水灾害。
- 重卜九原安：重新为死者选择墓地来寻求安慰。
- 闻说塞门路：听说有些地方被封锁，交通不便。
- 白杨风更寒：白杨树在寒风中显得更加凄凉。
赏析
此诗表达了对过去美好时光的回忆以及对未来不确定性的忧虑。通过对洛阳这座城市及其周围环境的描述，诗人唤起了对过去友情和共同理想的追忆。同时，也表达了对未来可能面临的困难和挑战的担忧。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对过去的怀念之情。
通过这两首诗，梅尧臣不仅表达了个人的哀愁，也反映了当时社会的动荡不安。这种表达方式使得作品具有很强的共鸣力，让读者在体会诗人情感的同时，也能够反思个人与社会的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。