沧海泻玉自外天，牛斗傍边客正回。
人说维摩居士病，我同王子雪舟来。
汀沙沮洳潮新落，山日曈曚雾始开。
去约河堤春柳动，与君吹紫步徘徊。
【解析】
这是一首纪游诗，作者在游览过程中有感而发，抒发了对友人杜挺之的思念之情，表达了诗人的豪情壮志。本题是考查考生鉴赏诗歌的能力。解答这类题目，首先要认真阅读诗歌，明确主题思想，然后结合诗歌中具体的意象、诗句进行分析，最后分析表达效果，注意从手法和意境两个角度进行赏析。“沧海泻玉自外天，牛斗傍边客正回。”这两句写景，描写了黄河入海的景象。“泻玉”形容黄河水色浑黄，像美玉一样流淌；“牛斗”指天空中的北斗星和牵牛星。这两句诗描绘出了一幅气势恢宏的自然画卷。接着写到：“人说维摩居士病，我同王子雪舟来。”这句诗用典故，点明了此行的目的——探望朋友。“维摩居士”指的是传说中的一位名叫维摩诘的人，他居住在古印度的一座寺庙里，以善于辩论而出名。“王子雪舟”则是借用了唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》中的“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，意指自己的心如同宝玉一样晶莹剔透，纯洁无瑕。
【答案】
译文：
黄河水势浩荡，波涛滔天，奔流不息地注入浩瀚的大海中，宛如天上的银河倾泻而下，美丽壮观。
银河两岸的牛郎和织女正在天河旁相遇，那牛郎星（牵牛星）和织女星（织女星）正好相对而行，犹如人世间的人们欢聚一堂。
人们说维摩居士身染重疾不能起床，我却和你一起乘着雪舟前来探望他。
注释：
①过杜挺之：经过杜挺之。过：经过。
②牛斗：指北斗星和牵牛星。
③维摩居士：指传说中的一位名叫维摩诘的人。
④王子雪舟：指王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》中的“洛阳亲友如相问”，意思是自己心如明净的冰壶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。