早事太尉府,谬以才见论。
身作邑中吏,日陪丞相尊。
嵩山云外寺,伊水渡头村。
泉味入香茗,松色开清樽。
题诗人半醉,马上景已昏。
归来属后乘,冠盖迎国门。
悠悠失贫贱,苒苒历凉温。
而今处穷僻,落莫思旧恩。
终日自鲜适,终年长不言。
已觉人事寡,惟闻鸡犬喧。
东风有来信,满幅兰与荪。
深知故人意,遗我涤冥烦。
一章言罨画,溪好如目存。
何须到云壑,便若游花源。
一一先造化,可以轻瑶琨。
成诵今在口,愿将醒病魂。
新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃
早事太尉府,谬以才见论。
身作邑中吏,日陪丞相尊。
嵩山云外寺,伊水渡头村。
泉味入香茗,松色开清樽。
题诗人半醉,马上景已昏。
归来属后乘,冠盖迎国门。
悠悠失贫贱,苒苒历凉温。
而今处穷僻,落莫思旧恩。
终日自鲜适,终年长不言。
已觉人事寡,惟闻鸡犬喧。
东风有来信,满幅兰与荪。
深知故人意,遗我涤冥烦。
一章言罨画,溪好如目存。
何须到云壑,便若游花源。
一一先造化,可以轻瑶琨。
成诵今在口,愿将醒病魂。
注释:这首诗是唐代诗人王维的作品《酬钱员外冬夕置酒归直赐双石似赋答之》。这是一首写景抒情的诗。诗中描绘了作者在新安钱学士赠送的诗歌中的所见所感,表达了作者对钱学士的感激之情。
译文:
早年间就侍奉太尉府,因为我的才能被赏识。
我当了县城里的小官,每天都陪着丞相。
嵩山的云外寺庙,伊水边的渡头村庄。
泉水的味道如同香茗一般,松树的颜色开在清樽上。
题诗的人半醉不醒,马上的景象已经昏暗。
回来的路上属于后来的车马,冠盖迎接国君的门庭。
我失去了贫穷和卑贱,时间流逝经历着四季的变化。
现在我处于偏僻之地,感到寂寞思念旧恩。
整天只求自己舒适自在,一年到头很少说话。
现在只感觉到人情淡薄,只能听到鸡狗的喧闹。
东风送来信使的消息,满满的都是书信和兰花。
我深刻了解老朋友的心意,他给我洗去心中的烦恼。
一首诗中有罨画山水的美景,溪流的风景就像眼睛一样存在。
何必非要到云壑之中,那里就像花源一样美好。
一一先于自然界形成,可以比喻为轻如瑶琨的美玉。
如今我已经能够背诵它们,希望这些能清醒我的病体。