我之东来兮过彼雍丘，舟师奏功兮浊水湍流。
历长湾兮势曲钩，倾高斗折兮若奔虬。潜伏怪物兮深幽幽，发作暴涨兮为潮头。
土人立祠兮在彼沙洲，老木苍苍兮蝉噪啾啾。输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚，赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
胸荡肩挨同轭牛，足进复退不得休。竟持纸币挂庙陬，微风飘扬如喜收。
我今语神神听不，何不归海事阳侯。穹鱼大龟非尔俦，奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞，去就当决何迟留。
【译文】
我东来经过雍丘，舟师奏功河水湍急。
过长湾水流势曲钩，倾高斗折水若奔虬。潜伏的怪物深幽幽，发作暴涨为潮头。
土人立祠在沙洲，老木苍苍蝉噪啾啾。输卒引繂蓬首裸体剧缧囚，赤日上煎气蹙咽喉。
胸荡肩挨同轭牛，足进复退不得休。竟持纸币挂庙陬，微风飘扬似喜收。
我今语神神听不，何不归海事阳侯。穹鱼大龟非尔俦，奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞，去就当决何迟留。
【注释】：
庙子湾辞：指《送别诗》中的“庙前江水庙前流，庙外江水庙外流。”
庙子湾：地名。位于今河南省开封市西郊。
雍丘：古县名，即今天的河南杞县。
舟师：船夫。
奏功：奏乐歌颂功绩。
浊水湍流：浊水急流。
历长湾兮势曲钩：经过长湾时水势弯曲曲折。
倾高斗折兮若奔虬：倾倒的水壶弯弯曲曲如同龙蛇一样。
怪物：传说中的蛟龙。
深幽幽：深邃幽暗。
发作暴涨兮为潮头：洪水发怒涨潮，形成波涛汹涌的潮头。
输卒：运送粮食的士兵。
引繂（jiāo）蓬首裸体剧缧（léi）囚：用绳索捆绑头发裸露身体，像囚犯一样被捆绑着。
赤日上煎：烈日炎炎炙烤着大地。
胸荡肩挨着同轭（è）牛：胸部和肩膀顶着轭，就像拉着一头老牛一样。
足进复退不得休：脚步前进后退不能停止。
终持纸币挂庙陬（zōu）：最后拿着纸币挂在庙门的角落。
微风飘扬如喜收：微风吹动，好像收到了什么喜讯。
我今语神神听不：今天我对神诉说，神却听不见。
何不归海事阳侯：为什么不回归到河海之滨呢？
穹鱼大龟非尔俦（chóu）：巨大的鱼和乌龟不是你们同类。
奚必区区此汴（biàn）沟：为什么要局限于这片汴河呢？
惊愚骇俗得肴（yáo）羞：使愚人震惊，使世俗的人感到惊讶而得到美味。
去就当决何迟留：离去与归来应当决定，何必犹豫拖延。
【赏析】
《庙子湾辞》，是宋代词人苏东坡所作的一首送别诗。诗中通过描写黄河庙子湾一带的自然景观以及当地百姓的生活状况，表达了作者对当地风土人情的热爱之情以及对友人离别的不舍。全诗语言生动形象，富有画面感，展现了一幅黄河边的美丽风景图。