盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀。
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。
电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬。
拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。

盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。

天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋。

南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。

斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀。

谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。

忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。

持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。

电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬。

拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。

神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。

黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。

沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。

九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。

【注释】这首诗是唐代大诗人杜甫在唐肃宗至德二年(757)所作《和谢舍人荐震》的一首七言律诗。诗中以南阳太守张景由对自然灾害的积极态度来反衬作者的消极情绪;同时表达了诗人对自然规律的敬畏之情和对自然灾害的深刻反思。

译文:盛夏万物应当生长,骄阳却不下雨令人忧虑。天空没有细小的云,田野呈现出红色如同秋天一样。南阳太守自认为有过错,不以天气不好为理由埋怨。斋戒清洁考虑祭祀,下属官员都急匆匆地赶路。随便引用诗歌来占卜,只是依照习俗去验证鸣鸠。忽然听说郡北直一百里,远处的山峰上覆盖着茅草。拿着祭品派遣官吏前往那里,还没有吃完供品就上了山。闪电划过岩石墙壁,雷声隐隐传来山脚。乌云聚集驱走雨水从东面涌上来,西风猛烈把云收拢。神龙积聚着意志没有发作,明天还要与顽皮的阳光争斗。浓密的云雾阴暗得就像卷起大海,连绵不断的雷声能把仇敌打破。沃润的原野冲洗干净了妖邪之气,宽阔的沟渠扬起了平缓的流水。庄稼成熟了百姓们高兴,弯弯曲曲的小路充满感激地祭祀神灵还有什么可惭愧的呢?
赏析:这首诗是杜甫在唐肃宗至德二年(757)所作《和谢舍人荐震》的一首七言律诗,反映了当时社会的现实情况以及诗人对于自然灾害的态度。全诗分为两个部分,前六句写南阳太守张景由面对自然灾害时的积极态度;后六句写诗人面对自然灾害时的情绪和态度。整首诗语言简练、意境深远,通过对比的方式展现了南阳太守张景由的积极态度和杜甫的消极情绪,表达了诗人对于自然规律的敬畏之情和对自然灾害的深刻反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。