风急夜窗鸣,暗知庭下积。
晓幔欣以卷,虚堂睡成癖。
飘飖初萦林,凌乱欲侵席。
拥扉人莫扫,何似袁家宅。
【注释】
襄城:指汉时襄邑,在今河南睢县西。
其一:是《咏雪》的第一首。风急夜窗鸣,暗知庭下积;晓幔欣以卷,虚堂睡成癖;飘飖初萦林,凌乱欲侵席;拥扉人莫扫,何似袁家宅。
【译文】
夜晚风声急促地吹进窗户发出声音,知道院子里积满了白雪。
天刚破晓就拉开帷幔打开房门,因为寒冷所以早早就睡觉了。
雪花飘荡着开始缠绕着树枝,把院子弄得一片狼藉。
人们围着门扇不肯清扫积雪,这哪比得上袁家那样的庭院呢?
赏析:
这首诗是一首咏物诗。诗人以襄城的雪为描写对象,通过写雪的形态和动态,表现了雪的美丽和纯洁,以及自己对雪的喜爱之情。全诗用比喻、拟人的修辞手法,生动形象地写出了大雪纷飞的情景,表达了自己对雪的喜爱之情。