郭门临汝水，镜色入高衢。
鞍马过其上，尘襟荡已无。
及郊逢故友，出涕各沾襦。
神物丧头角，空存尾与躯。
沟木失匠斫，谁施蓝与朱。
并辔不能语，斯文其已夫。
归来授予馆，自为炊雕胡。
且勿厌兹会，日月易以徂。
永叔自南阳至余郊迓焉
【注释】：郭，外城。汝水，汝州之河。郊，郊外。迓，迎接，这里指接待。
【赏析】：首联是说永叔从南阳来到郊外迎接我。
【翻译】：郭门临汝水，镜色照高衢。
【注释】：汝州有汝水。汝水如镜，照映出高高的衢巷。
【赏析】：此联写汝州山水景色，用比喻的手法，把“汝水”比作镜子。
【翻译】：鞍马在水上疾驰而过，尘土被水荡涤无踪。
永叔骑马经过汝水之上，扬起了尘土，但是很快又消失于水面之下。
【注释】：鞍马，马鞍和马笼头。水，汝水。上，指汝水之上。
【赏析】：此联写汝水之水势，用夸张的手法，写出汝水之大。
【翻译】：到达郊外遇见老朋友，流下眼泪沾湿衣襟。
永叔到郊外时遇到老友，两人流泪不止。
【注释】：故友，老朋友。各，代词。沾，湿润。
【赏析】：“涕”与“泪”虽然同为泪水，但前者指鼻涕，后者指眼泪。“沾”，动词。“襦”（rú），短衣，这里泛指衣服。
【翻译】：神物失去头角，只留下躯体。
神物指传说中的龙、凤、麒麟等瑞兽。头角指其突出而美丽的角。尾与躯指它们的躯体。
【注释】：神物，指龙、凤、麒麟等瑞兽。
【赏析】：此联写瑞兽失去头角，只剩下躯体的情景，表达了诗人对朋友相见的喜悦之情。
【翻译】：沟中的木头失去了工匠雕刻。是谁给它们施以蓝与朱？
沟中树木没有了雕琢，没有色彩。
【注释】：沟木，指沟渠里的树。匠斫，指木匠的斧凿。蓝与朱，古代两种颜色的名称，常用来指代绘画。
【赏析】：此联写沟木失去了雕琢，没有了色彩，表达对朋友分别的感慨。
【翻译】：并辔（pèi）不能对话，这文章已成了圣人。
永叔和我在车上并肩而坐，无法交谈。
【注释】：辔（pèi），缰绳。
【赏析】：此联写永叔和我坐在车上，却无法交谈，只能通过眼神交流内心的想法。
【翻译】：返回后让我住进官舍，自己动手做饭吃雕胡饭。
回到官舍后，让我住在官舍里，自己动手做饭吃雕胡饭。
【注释】：雕胡饭，是一种用鱼或肉做成的饭菜。
【赏析】：此联写我回到官舍后的事情，既写永叔的热情款待，也表现自己的感激之情。
【翻译】：且勿嫌这次相会太晚，日月易逝时光易过。
不要嫌弃这次相聚太晚，日月易逝时光易过。
【赏析】：此联抒发诗人对于相聚时光流逝的感概，表达珍惜友情的情怀。