凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。
君思此二物，中夜忽兴叹。
况值南风来，袭兰归楚岸。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧、思想情感的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本诗“格式要求”，然后结合全诗内容分析判断。此题要求对诗句的注释和赏析，考生要仔细阅读全诗，抓住关键词语进行概括和分析。“刘彝秀才归江南”：刘彝，即刘伯伦，字季通；江南，指长江以南。刘彝是东晋时期著名的隐士，曾隐居于庐山一带，后人因此称他为“庐山逸民”。他一生淡泊名利，不与世俗同流合污。据《世说新语.栖逸》记载：“（刘）季龙常潜行江中，见其如此，叹曰：‘如此风雅，复以何为！’”可见刘伯伦在江中有很高的声望。“凤鸟不受笯，麒麟宁受靽”（凤鸟：凤凰；笯(léi)：古代一种捕鸟器；麒麟：古人认为瑞兽）；这两句的意思是说：凤凰鸟不会受到捕捉它的捕鸟器的束缚，麒麟也不会受到笼络它的笼子的羁绊。诗人以此表达了自己不愿受世俗羁绊、超然物外的情怀。“君思此二物，中夜忽兴叹”：您想到这两种动物，半夜里忽然兴起了悲慨之情。“君”，代指诗人自己；“忽”，突然。这两句的意思是说：您想到这两种动物，就感到十分感慨。“况值南风来，袭兰归楚岸”：何况正好遇上南风来临，吹着兰花归到了南方的岸边。
译文：
刘伯伦啊刘伯伦，你是江南人，你又是东晋时期的著名隐士。
凤凰鸟是不会被捕捉的，麒麟也不会受笼络。
你想到这两种动物，就感到十分感慨。
况且正好遇上南风来临，吹着兰花归到了南方的岸边。
赏析：
首句“刘彝秀才归江南”，交待了诗人刘伯伦的身份及地点——江南。江南，指长江以南。东晋时期著名隐士刘伯伦，因不愿与世俗同流合污而隐居于庐山一带，后人因此称他为“庐山逸民”。
次句“凤鸟不受笯，麒麟宁受靽”。“凤鸟”，即凤凰。古人认为凤凰不会受到捕捉它的那种捕鸟器的束缚。这一句是说：凤凰鸟不会受到捕捉它的捕鸟器的束缚；麒麟，即麒麟。古人认为麒麟不会受到笼络它的笼子的羁绊。这一句是说：麒麟也不会受到笼络它的笼子的羁绊。
第三句“君思此二物，中夜忽兴叹”。诗人用设问的方式引出自己的感想，点明了全诗的中心——诗人想到这两种动物，就会感到十分感慨。这两句的意思是说：您想到这两种动物，就感到十分感慨。
尾联“况值南风来，袭兰归楚岸”，写景抒情，以景结情。南风来临，带来阵阵清香；那香气随风飘到南方的楚国边境。诗人想象到这里，不禁又发出一声叹息。
这首诗通过描写刘伯伦归隐的情景，抒发了自己不愿与世俗同流合污，超然物外的情感。诗人善于借助景物抒发自己的情感，使诗的意境更加深远。全诗语言简练，含蓄蕴藉。