再为会稽行，聊问会稽美。
禹穴迁所探，秦望斯所纪。
年代已浸深，书碑必亡矣。
剡溪有樵风，其事恐非是。
买臣千载后，得无负薪子。
黄庭昔换鹅，道士傥不死。
行当访其真，愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴，万事难可拟。
摘笋复盈檐，缗鱼新出水。
此又食之珍，因书悉条理。
【译文】
弟得臣，殿丞签判越州。
再游越州，聊问越州之美。
禹穴已迁移，秦望是纪事处。
年代已很悠久，书碑必会湮灭。
剡溪有樵夫风，他事恐不确。
买臣千年后，是否为负薪人？
黄庭昔换鹅，道士或不死。
行时访真迹，愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴，万事难可拟。
摘笋又盈檐，缗鱼新出水。
此又食之珍，因书悉条理。
【注释】
（1）弟得臣：即王得臣，字君玉，北宋时人，官至殿中侍御史、殿中丞。《宋史》本传说他“博学强记，善笔札。尤工诗赋，喜谈古今治道及释老”。曾撰《笔谈》、《诗话》，又有《靖康要录》。
（2）殿丞：指殿中侍御史，官名。（3）会稽：县名，今属浙江省。
（4）探：考察，探究。（5）秦望：山名，在今浙江绍兴市西北。（6）浸深：时间久远。
（7）樵风：指樵夫的歌声。樵夫采樵时所唱的歌谣。（8）买臣：西汉人，曾任大司马（丞相）等职，封会稽郡太守，后人称其为买山阴。
（9）黄庭：相传是汉末道教学者魏伯阳所编《参同契》一书的序言。（10）道士：《参同契》的作者，姓魏，名伯阳，字子阳，号云牙子，故后人称其为黄庭道士。
（11）千载后：一千年后。（12）负薪：砍柴。（13）黄庭：指《参同契》。
（14）黄庭旧换鹅：指魏伯阳曾经用《参同契》换取黄庭道士的鹅，但不知后来黄庭道士是否还活在世上。
（15）慎勿：不要。（16）万：一切；百事。
（17）摘笋：指采竹笋。
（18）缗鱼：古代一种捕鱼工具，形似网，用绳索系在竿上。
（19）因书悉条理：指把所见所闻都写下来。