开地临广衢，崇崇十馀亩。
新轩稍偏北，治圃亦西酉。
盎中植菡萏，水不过升斗。
小桂未得地，验活徒掐朽。
上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
药苗虽无补，欲比山中有。
浇灌同一时，萌芽或先后。
松株不满尺，廊庙色已厚。
禀性久且坚，物理岂无偶。
棕榈仍未大，散叶才八九。
夏绿与冬青，各各自为友。
吾轩还处西，修竹尔后取。
两莫论是非，但可吟对酒。
这首诗是作者和持国在新植的西轩上创作的，表达了作者对新植西轩的喜爱之情。下面是诗句的逐句释义和译文：
- 开地临广衢，崇崇十馀亩。
- 开地：开辟土地，准备种植。
- 广衢：宽阔的道路。
- 高：高地。
- 崇崇：高大的样子。
- 十馀亩：十亩多，大约是二十亩。
- 新轩稍偏北，治圃亦西酉。
- 新轩：新建的轩窗。
- 稍偏北：稍微向北倾斜。
- 圃：园圃，这里指的是种菜的地方。
- 亦西酉：也是西边。
- 盎中植菡萏，水不过升斗。
- 盎（áng）：盛满东西的大口碗或大盆。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
- 水不过升斗：水不多，只是几升。
- 小桂未得地，验活徒掐朽。
- 小桂：桂花。
- 未得地：没有得到适宜的生长环境。
- 验活：检验存活。
- 徒掐朽：徒然地掐断已经腐烂的部分。
- 上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
- 上乏：缺少。
- 幽禽啼：深山里的鸟儿在啼叫。
- 穴蚁走：洞穴里的蚂蚁在走动。
- 药苗虽无补，欲比山中有。
- 药苗：用来种植的药草。
- 无补：没有益处。
- 欲比：想要比喻、比拟。
- 山有：山上有。
- 浇灌同一时，萌芽或先后。
- 浇灌：灌溉。
- 同一时：在同一个时间。
- 萌芽：发芽。
- 或先后：可能是先发芽后长叶。
- 松株不满尺，廊庙色已厚。
- 松株：松树的树桩。
- 不满尺：不足一尺高。
- 廊庙色：宫殿的华丽颜色。
- 禀性久且坚，物理岂无偶。
- 禀性：天性，本性。
- 久且坚：长久而坚固。
- 物理：自然之理。
- 岂无偶：难道没有类似的情况？
- 棕榈仍未大，散叶才八九。
- 棕榈：棕榈树。
- 未大：还没有大。
- 散叶才八九：叶子分散开来，数量只有八九片。
- 夏绿与冬青，各各自为友。
- 夏绿：夏天的绿色。
- 冬青：冬天的绿色。
- 吾轩还处西，修竹尔后取。
- 吾轩：我的轩窗。
- 处西：位于西边。
- 修竹：高高的竹子。
- 两莫论是非，但可吟对酒。
- 论是非：讨论是非。
- 吟对酒：吟唱对酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。