五月驰乘车,归心岂畏暑。
道上多清阴,日中不遑处。
函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解文章内容的基础上,能准确把握诗意,然后把握关键字词的意义理解文意,并结合题目要求作答。
(一)
首联:五月驰乘车,归心岂畏暑。
译文:五月份乘着马车回家,心里却并不害怕酷暑。
注释:①五月:农历的五月。②驰车:骑马或坐车。③归心:想家的心意。④畏:怕,惧怕。⑤清阴:形容树木茂盛。
赏析:首联点明时间、地点、归家的目的和心情。“五月”点出时节;“驰车”说明归程之速与急迫。“归心”,即思乡之情。诗人急于回家,但心中并不惧怕酷暑。一个“岂”字,表达了诗人急于返乡的强烈愿望和轻松愉快的心情。这两句是全诗的总纲。
(二)
颔联:道上多清阴,日中不遑处。
译文:路上树荫密布,中午时分,连找个荫凉处休息都来不及。
注释:①清阴;指树阴。②惮,畏惧。
赏析:此句承接上句写途中景况。“道上多”“日中”“不遑处”三句,写归家路途之艰险、之艰难。
(三)
颈联:函谷自控带,大河无险阻。
译文:函谷关外一带地势险要,黄河两岸没有险滩。
注释:①函谷:地名,在今河南省灵宝县北。②控带:控制地带。③带:通“逮”。④大河:黄河。这句说函谷关外一带地势险要,黄河两岸没有险滩。
赏析:此句承前启后。“函谷自控带”,写地理形势的险要。“大河无险阻”,写自然环境的宁静。这一句既是过渡,也是铺垫,为下文写“时平独往还”做伏笔。
(四)
尾联:时平独往还,拜寿觞屡举。
译文:天下太平,只身往来,祝寿酒多次敬献。
注释:觞:酒杯。
赏析:此句承前启后。“时平”总领全篇,“独往还”表明天下太平,国泰民安,自己可以自由来往;“拜寿觞屡举”,既写出自己的身份地位,又表现了诗人内心的得意、喜悦之情。
这首诗是一首送别诗,写诗人送朋友归家的情景。从整体上来看,全诗结构严密,层次分明,脉络清楚,语言自然流畅,富有情致。