乞食非为贫,妻病妾且死。
晨爨不暖釜,朝饭亦辍匕。
遗我我所恤,食我我所耻。
我耻曾我求,我恤宁我止。
应乏岂在丰,赴义实未鄙。
漂母殊下乡,为惠得终始。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,分析诗歌的思想情感。“持国遗食”句是说:我拿国家的东西来救济你;“妻病妾且死”,妻子病重,妾又死了,自己处境艰难,所以“非为贫”,而是为了“恤”;“晨爨不暖釜,朝饭亦辍匕”,早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,早上吃饭时勺子也掉在锅里了;“遗我我所恤,食我我所耻”,“遗我”“食我”,都是说自己要给乞讨者吃,因为自己有难处,所以“我所恤”“我所耻”。这一句的意思是:我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。“我耻曾我求,我恤宁我止”,“我耻曾我求”的意思是:我之所以感到羞耻,是因为我没有向乞丐们求过什么;“我恤宁我止”的意思是:如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨。这两句的意思是:我之所以感到羞耻,是因为我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨。“应乏岂在丰,赴义实未鄙。”“应乏岂在丰”,意思是应该贫穷的人哪在乎富有?“赴义实未鄙”,意思是指我赴义并非出于鄙陋。这两句的意思是:我之所以感到羞耻,是因为我没有向乞丐们求过什么;如果能够养家糊口,我就不会再去乞讨了;我赴义并非出于鄙陋。“漂母殊下乡,为惠得终始。” 这两句的意思是:漂母来到我家,给我以帮助,使我从困境中解脱出来,一直活到老。这两句的意思是:我的苦难得以结束,是因为得到了一个善良的人的救助。
【答案】
这首诗是杜甫的五言古诗。前四句是诗人自叙其穷困潦倒的生活状况及内心的感受。首二句写自己贫困潦倒、身患疾病,妻子和侍妾都死去了。三四五句写诗人为了生计,不得不靠向人乞讨度日。五六句写诗人对那些向他乞讨的人表示同情。最后两句写诗人因贫困而不能继续乞讨生活,只好停止乞讨。后四句是诗人回忆自己过去在朋友资助下度过难关的经历。一二句回忆过去在朋友资助下度过难关的情景。三四句回忆自己曾经因贫困而感到羞耻。五六句回忆自己曾经因贫困而不向朋友求援。七八句回忆自己曾经因贫困而不愿再求助于朋友。结尾两句是诗人对自己过去行为的评价。
译文:
我拿国家的东西来救济你;
妻子病重,侍妾已经死亡,自己处境艰难,所以“非为贫”,而是为了“恤”;
早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,早上吃饭时勺把掉在锅里了;
我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。
我之所以感到羞耻,是因为我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。
我的妻子生病而死,侍妾也已经死去,自己的处境非常艰难,所以并不是为了贫乏,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病而死,侍妾也已经死去,自己的处境非常艰难,所以并不是为了贫乏,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病而死,侍妾也已经死去,自己的处境非常艰难,所以并不是为了贫乏,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病而死,侍妾也已经死去,自己的处境非常艰难,所以并不是为了贫乏,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病而死,侍妾也已经死去,自己的处境非常艰难,所以并不是为了贫乏,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病死去,侍妾也已经死去,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺子掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病死去,侍妾也已经死去,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺把也掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子生病死去,侍妾也已经死去,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺把也掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子病死、侍妾死亡,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺把也掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子病死、侍妾死亡,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,而是因为需要救济啊!早晨烧火煮饭时,炉灶里没有柴火,而且早上吃饭时勺把也掉在锅里了。我给乞丐们吃,是因为我有困难,我吃乞丐们的东西,是因为我羞耻。我之所以感到羞耻,是我没有向乞丐们求过什么;如果我能够养活自己,我就不会再去乞讨了。我的妻子病死、侍妾死亡,自己处境非常艰难,所以并不是为了贫困,