往岁见此花开迟,手撷群芳因醉嗅。
今来须约烂漫看,及过风雨又已后。
主人为我特殷勤,架底深深掇孤秀。
密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相斗。
先时已落已扫除,最晚堪怜子所厚。
呼童归遗不可缓,金盘付与急奔骤。
暮还已见映雪髻,初拈尚觉香在袖。
官桥夜市正沽酒,沽酒共赏莫待昼。
宋次道家摘宝相花归清平里
往岁见此花开迟,手撷群芳因醉嗅。
今来须约烂漫看,及过风雨又已后。
主人为我特殷勤,架底深深掇孤秀。
密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相斗。
先时已落已扫除,最晚堪怜子所厚。
呼童归遗不可缓,金盘付与急奔骤。
暮还已见映雪髻,初拈尚觉香在袖。
官桥夜市正沽酒,沽酒共赏莫待昼。
译文:
宋家道人采摘的宝相花被送回清平里。
去年见到这些花儿开放得晚,我用手采摘了其他的花朵,因为沉醉于花香而闻。
现在我要约上大家去看这朵花,但过了雨天,它已经错过了开放的时机。
主人特地为我留了一枝,放在架子上,显得格外突出。
这朵花的枝条密集,不与其他的花争艳,只是静静地开放着。
它的叶子很薄,红色的部分也很少,但仍然美丽。
早开的已经被扫走了,最后才开放的花才是最值得欣赏的。
我让仆人回去把花拿回来,不能拖延。
我把花放在金盘子里,急忙跑去找朋友。
傍晚的时候我已经看到了雪中的身影,刚刚把它摘下来,它还带有香气。
我们在官桥边的夜市喝着酒,一起欣赏这朵花的美好。
不要等到白天再去欣赏它了。