骐骥泥中行，偶蹶未千里。
终当至高衢，尚苦泥行耻。
今归雨蒙蒙，嘶鸣欲何止。
乃念彼名驹，近在清川涘。
他日见腾骧，驽枥此垂耳。
这首诗的原文是《送谢著作归陈州》。以下是它的译文和注释。
翻译：
你就像一匹被束缚在泥地里的千里马，偶尔能跑出千里之外，却因为曾经跌过跤而感到羞耻；如今你又回到了雨蒙蒙的清川边，你的嘶鸣声似乎在诉说着无尽的悲哀。想到那些名驹，它们已经飞奔在高高的大道上，而你还困在这泥泞之中，真是令人惋惜。
注释：
- 骐骥（qí jì）：指千里马，一种珍贵的良马。
- 泥中行：在泥泞中行走，比喻受到束缚或困难重重。
- 偶蹶（jū kuò）：偶然跌倒，形容马儿有时也会摔跤。
- 高衢（gāo qú）：宽阔的道路，比喻前途光明、顺利的地方。
- 驽枥（nú lì）：原指劣马，这里比喻才能平庸的人。
- 清川涘（qīng chān shǐ）：清澈的河边，这里指一个平静的环境。
- 腾骧（cháng xiāng）：飞扬奔腾的样子，这里形容马儿奔跑时的姿态。
- 垂耳（chuí ěr）：垂下耳朵，形容马儿低头听命的样子。
- 乃念彼名驹：于是想起了那些优秀的马匹。
- 近在清川涘：这些好马就在那平静的河边等你。
赏析：
这首诗通过对比“骐骥”和“名驹”，表达了对那些被束缚、未能充分发挥才华的人的同情。首句以“骐骥泥中行”开篇，描绘了一幅“骐骥”被困于泥沼中的凄凉画面，暗喻那些才能出众却受限于环境的人们。接着，诗中通过“终当至高衢”表达了一种期望，希望这些人才能够摆脱困境，像“名驹”一样在广阔的道路上驰骋，展示他们的才华。然而，诗人又感叹他们“尚苦泥行耻”，这种痛苦和耻辱感让这些才华横溢的人更加渴望突破束缚，展现自己的价值。
“今归雨蒙蒙，嘶鸣欲何止”，则转向了现实，描述了这些“名驹”回到平静的环境中的情景，以及它们的嘶鸣声仿佛在表达着无尽的哀伤。这种情感的抒发，既体现了诗人对才华被埋没的无奈，也反映了他对才华得以施展的期望。整首诗以简洁的语言传达了深刻的情感和哲理，展现了诗人对人生和命运的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。