黄昏月暗妖鸟鸣,尨然钝质粗豪声。
凭凶自异立屋角,潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡,呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避,曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈,还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海,照汝宜丧胆与精。
何为世人苦憎汝,汝常盗物资已荣。
傥有弓矢勿污辱,杀此非得去恶名。
养雏四三已相似,眼脑实异鸾皇生。
一朝车轮翅堕地,狐鼠入穴枭党烹。
【注释】
- 黄昏月暗妖鸟鸣,尨然钝质粗豪声:天色已晚,月亮昏暗,妖怪的鸟儿在鸣叫。尨(měng)然,形容声音粗哑。钝质,形容声音粗哑。
- 凭凶自异立屋角,潜事觜吻欲我惊:凭借邪恶的力量,在房屋角落站立,暗中窥视我。凭凶,凭借邪恶的力量。自异,独自站立。
- 岂知惯闻此丑狡,呼集鬼物夸阴狞:哪里知道这些丑陋狡诈的东西,竟然聚集在一起夸耀他们的阴险狡猾。
- 夕盗鸡雏无畏避,曾遭弹射沉泥坑:晚上偷走鸡雏,毫不畏惧地躲避,曾经被弹射,掉进了泥潭。
- 汝今病翼未甚愈,还作旧态侵平明:你现在还带着病飞行,还没有痊愈,还是像以前那样侵犯光明。汝今,指代前面提到的“狐”。汝,代词,指狐狸。今,现在。
- 阳乌曈曈出东海,照汝宜丧胆与精:太阳明亮,照耀着东海。照汝,照耀着你。宜,应该。丧胆与精,丧失勇气和精神。
- 何为世人苦憎汝,汝常盗物资已荣:为什么世人讨厌你呢?因为你常常偷窃物质已经变得骄傲了。
- 傥有弓矢勿污辱,杀此非得去恶名:如果有弓箭请不要侮辱它,杀死它可以去掉坏名声。傥有,如果。
- 养雏四三已相似,眼脑实异鸾皇生:养育小动物已经四年或三年了,它们的眼睛和脑袋确实不同于鸾鸟,就像天上的凤凰。
- 一朝车轮翅堕地,狐鼠入穴枭党烹:一旦车车轮的翅膀掉在地上,狐狸老鼠进入洞穴,被枭鸟群起而捕食。