西出虎牢关，南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠，魏台严帐帟。
春风石阙冷，晓气田涂白。
早晚下朱陵，先过洛阳陌。
【注释】
①宋中道：指宋朝的使者。朝陵：指皇帝祭祀祖先陵墓。西都省亲：在洛阳探望自己的父母。②虎牢关：古关口名，即今河南荥阳西北。③园庙戟：指皇宫的仪仗武器。④衣冠：指朝服、礼服等。魏台：指魏国的宫殿。⑤春风石阙冷，晓气田涂白：春风吹过石阙门时，感到寒冷；黎明的露气覆盖田野时，一片白色。石阙门：古代帝王宫门上的石质门楼。⑥朱陵：即朱山，在洛阳附近。⑦洛阳陌：洛阳城中的街巷。
【译文】
走出虎牢关向西去，向南瞻望着京城的园庙和军威。汉殿里拜见了朝廷官员，魏国宫廷里显得十分严正。春风从石阙门前吹过，使我感到寒意袭人；黎明时分的露气洒满田野，一片洁白。什么时候才能到达朱山陵寝，先到洛阳城边走一走。
【赏析】
这首诗作于北宋神宗元丰二年（1079），诗人当时任右承奉郎、集贤校理、通判大名府。此诗是送宋中道赴洛阳朝陵，并顺便看望其父母而作，表现了作者对父母的思念之情。
首联“西出虎牢关，南瞻园庙戟”，写宋中道赴洛阳朝陵的情景。虎牢关是隋唐之际的著名要塞，位于黄河东岸，与洛阳隔河相望。诗人从虎牢关西行，直趋洛阳，又因洛阳有祖茔之故，所以又特地前往祭扫，可见对父母的感情之深。“园庙”“戟”，都是指洛阳的名胜古迹。
颔联“汉殿拜衣冠，魏台严帐簑”是说到了洛阳，就到汉殿拜见朝官，到魏国宫室前检阅仪仗，以显皇权尊严。汉殿，指的是东汉光武帝刘秀建武元年（25）所建的明堂，是中国古代规模最大的建筑群之一，位于洛阳市北郊东汉城门遗址附近。魏台，是曹操所建的曹魏宫殿，位于洛阳城东北隅。
颈联“春风石阙冷，晓气田涂白”描绘了洛阳城的景色。春天的清晨，当第一缕阳光照到石阙门前时，会感觉寒气逼人；当晨雾飘洒在田野上时，一片苍茫。这两句诗把洛阳城的特点写得淋漓尽致。
尾联“早晚下朱陵，先过洛阳陌”，写宋中道早日到达洛阳，以便能先于其他人拜访洛阳城父老，向他们问候致意。“朱陵”指洛阳附近的一座山峰，相传为汉武帝登封禅的地方。“洛阳陌”，是洛阳城内的街道。这两句诗表达了诗人对故乡的眷恋之情。