大梁城西隅,竞传师商庙。
二坟在其傍,枯棘谁往吊。
予尝发梦寐,事已验曩少。
时逾二十春,偶过非素料。
江韩寔并驾,寂默苦同调。
下马共罗拜,惊愚真可笑。
致恭古贤人,且异媚近要。
在昔魏公子,夷门尊隐耀。
终知养松筠,曾不类蒿藋。
我辈颇识公,虚名何所钓。
正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙
【注释】:正月二十四日,是农历腊月的最后一天,也就是新年的开始。江邻几、韩持国,都是当时的名士。
大梁城西隅,竞传师商庙。
【注释】:师商庙位于大梁(今河南开封市)城西,这里指的就是师商庙。江邻几和韩持国在正月二十四日这天,一起去了这座庙。
二坟在其傍,枯棘谁往吊。
【注释】:二坟指的是两座坟墓,位于庙旁。枯棘,是指枯萎的荆棘。谁往吊,意思是谁会去祭奠这些死去的人。
予尝发梦寐,事已验曩少。
【注释】:我常常做梦梦到一些事,这些事情已经在过去发生了。
时逾二十春,偶过非素料。
【注释】:过了二十岁的春天,偶然路过这里。
江韩寔并驾,寂默苦同调。
【注释】:江邻几和韩持国,他们两个人都擅长驾车,而且性格也很相似。
下马共罗拜,惊愚真可笑。
【注释】:两人下了车,一起向庙里行礼致敬,这让愚钝的人感到十分好笑。
致恭古贤人,且异媚近要。
【注释】:我向他们表示尊敬,同时也觉得他们与众不同。
在昔魏公子,夷门尊隐耀。
【注释】:以前有个叫魏无忌的人,他在夷门这个地方以隐居闻名。
终知养松筠,曾不类蒿藋。
【注释】:最终他明白只有培养自己的品德,才不会像那些杂草一样。
我辈颇识公,虚名何所钓。
【注释】:我们这些人都知道你的事情了,但是你的虚名又有什么意义呢?