凤皇非鴳匹,骐骥非驽攀。
自乏镕质资,不数炉冶间。
合于众君子,百事无相关。
岂期叨称誉,藉已出瀛寰。
昨闻竞方驾,下直从道山。
酒壶缀肴其,马衔锵玉环。
上唾屈及贾,下吞崔与班。
肯比豪华子,黄金邀舞鬟。
遂来集灵宫,乃等逸士闲。
养生曾昧术,四体幸无瘝。
池籞虽可乐,鱼鸟闹于阛。
绕坛安石榴,何时拆朱殷。
水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还。
蕙圃秘且深,苔径历已艰。
越樵得射镝,秦洞迷童颜。
杳杳颇起羡,区区空服纶。
尘心傥一浣,石溜春潺潺。
这首诗是唐代诗人孟浩然的《与原甫会》。全诗共八句,每句五言。
诗句释义:
- “凤皇非鴳匹,骐骥非驽攀。” —— 凤凰不是小鸟的伴侣,骏马也不是平庸者的坐骑。
- “自乏镕质资,不数炉冶间。” —— 自己缺乏冶炼成材的资质,不在炼铁炉里炼制。
- “合于众君子,百事无相关。” —— 和各位君子相处融洽,没有什么事情是相互关联的。
- “岂期叨称誉,藉已出瀛寰。” —— 没想到得到赞誉,却因此被世人所知晓。
- “昨闻竞方驾,下直从道山。” —— 昨天听说有人正驾车前往道山。
- “酒壶缀肴其,马衔锵玉环。” —— 酒壶上挂着美食,马嘴里衔着闪亮的玉环。
- “上唾屈及贾,下吞崔与班。” —— 上边有像贾谊一样的才子,下边有像崔、王羲之、王献之这样的大书法家。
- “肯比豪华子,黄金邀舞鬟。” —— 难道能和那些豪华公子相比吗?他们甚至用黄金来邀请女子跳舞。
- “遂来集灵宫,乃等逸士闲。” —— 于是来到灵宫聚会,和那些隐逸之士在一起。
- “养生曾昧术,四体幸无瘝。” —— 养生之道我曾不知诀窍,身体还算康健。
- “池籞虽可乐,鱼鸟闹于阛。” —— 池塘固然令人高兴,但鱼鸟在市井中喧闹不已。
- “绕坛安石榴,何时拆朱殷。” —— 环绕神坛摆放着石榴,不知道什么时候才能摘取那鲜红如殷红般的果实。
- “水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还。” —— 水面仿佛蛟龙潜伏,云中似乎鸾鹤归来。
- “蕙圃秘且深,苔径历已艰。” —— 蕙草丛生而秘密,小径曲折而艰难。
- “越樵得射礿,秦洞迷童颜。” —— 越地砍柴的人得到了弓箭,秦岭的洞穴使人迷惑。
- “杳杳颇起羡,区区空服纶。” —— 遥遥望去令人羡慕,我却只能在岸边垂钓。
- “尘心傥一浣,石溜春潺潺。” —— 如果能够洗净世俗之心,春天的溪流就会潺潺流动。
译文:
凤凰并非小鸟的伴侣,骏马也并非平庸者的坐骑。我自身就缺乏成为有用人才的品质,所以不能像冶炼炉一样被烧制。
我有幸和各位君子交往,没有什么事情是相互关联的。没有想到能得到大家的赞誉和推荐,这都得益于我在瀛洲的名声。
昨天听说有人正驾车前往道山,下车直接走向了道路。酒壶上挂着食物,马口里衔着闪光的玉环。上边有像贾谊一样的才子,下边有像崔、王羲之、王献之这样的大书法家。
难道能和那些豪华公子相比吗?他们甚至用黄金来邀请女子跳舞。于是我来到灵宫聚会,和那些隐逸之士在一起。
我曾经学习过养生之道,但至今还不清楚其中的技巧。池塘中的花草虽然可爱,但是鱼和鸟在市井中吵闹。环绕着神坛摆放着石榴,不知道什么时候才能摘下那鲜红如殷红般的果实。水面仿佛蛟龙潜伏,云中似乎鸾鹤归来。蕙草丛生而秘密,小径曲折而艰难。越地砍柴的人得到了弓箭,秦岭的洞穴使人迷惑。遥望过去令人羡慕,我却只能在岸边垂钓。如果能够洗净世俗之心,春天的溪流就会潺潺流动。
赏析:
这首诗描绘了孟浩然与友人相聚的情景以及他对友情和生活的感悟。诗中表达了对朋友的赞美、对生活的感慨以及对自然美景的欣赏。通过与诸君的交往,诗人展现了他的豁达和谦逊。同时,他对于养生之道的理解以及对自然的向往,也透露出他对人生的深刻理解和哲学思考。整体而言,这首诗语言优美,意境深远,充满了人文关怀和哲理思考。