谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。
往闻胡瑰能画马，阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。
凤瓶挈酒鞍挂获，毡庐毳帐半隐堤。
君之二图诚亦好，若比瑰笔犹云泥。
【译文】
谁缝制的冰纨画成十二幅，画出了胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛受惊角低垂。
黄骢铁骝白额鬃，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹马都争西去。
我往时听过胡瑰的马画，阴山七骑都是戎夷。
或牵或立或仰视，闲暇的意思就像鸣嘶。
风吹裘带旗脚展，沙草一直寒凄迷。
凤瓶挈酒鞍挂获，毡庐毳帐半隐堤。
你这幅两图真也好，如果跟胡瑰相比就差远了。
【注释】
- 观史氏：指画家史可法。
- 谁缝冰纨十二幅：是谁缝制的冰纨画？
- 画出胡马一百蹄：画中画有多少匹胡马？
- 胡人纵猎走且射：胡人怎样狩猎和射击？
- 野牛骇怒头角低：野牛如何反应？
- 黄骢：黄色的骏马。
- 铁骝：铁色的骏马。
- 白的颡(sǎng)：白色的马脸。
- 二十五匹俱争西：有二十四匹马还是二十五匹？
- 阴山七骑皆戎奚：这七个骑士是戎族还是奚族？
- 或牵或立或仰视：有人牵着、有人站着、有人仰视。
- 暇（xiá）意：闲适的样子。
- 鸣嘶(xī)：马叫的声音。
- 翎（qíng）袖：指裘衣。
- 凤瓶：凤形的酒瓶。
- 鞍挂：马鞍上挂着。
- 毡庐：毡帐篷。
- 毳（cuì）帐：用牦牛毛织成的帐子。
- 君之二图：指史可法的这两幅画作。
- 诚亦好：确实很好。
- 云泥：比喻相差甚远。
【赏析】
这首诗是作者观史可法所画的《观史氏画马图》之后写的一首题诗。全诗以赞美史可法的画作为主，同时对画中所描绘的胡骑生活场景进行了生动的描述。
首句“谁缝冰纨十二幅”，诗人首先称赞的是史可法的手艺高超，能将画工细腻入微地刻画出一幅幅栩栩如生的冰纨画。接下来，他进一步描绘出画中的内容：“画出胡马一百蹄”。这里的“一百蹄”并不是实数，而是虚数，通过夸张手法表现了画中马匹数量之多，给人以强烈的视觉冲击。
诗人描述了胡人纵猎的场景：“胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。”这里描绘出了胡人打猎时的英勇和勇猛，同时也表现出野牛受到惊吓时的惊恐状态。
诗人又描绘了胡人的日常生活：“黄骢铁骝白的额，散作五花毛不齐。”这里的“黄骢”、“铁骝”和“白马”都是古代名马的名字，而“五花”则形象地描绘了这些马匹身上的毛发色彩丰富，给人一种华美的感觉。同时，“毛不齐”也表达了这些马匹身上的毛发杂乱无章，增添了一种粗犷的气息。
诗人又描绘了胡人的生活场景和情感状态：“弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。”这里的“二十五匹”可能是指胡人的数量，也可能是指画中马匹的数量。这里的“俱争西”形象地表现了胡人争夺猎物的情景，同时也表达了胡人对于食物的贪婪和欲望。
在描绘完胡人的生活场景后，诗人又转向了胡人的服饰和住所：“往闻胡瑰能画马，阴山七骑皆戎奚。或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。”这里提到了历史上著名的画家胡瑰，以及他的绘画技艺。同时，也提到了胡人在阴山地区的生活情况。这里的“戎奚”指的是少数民族，而“或牵或立或仰视”则描绘了胡人在日常生活中的各种动作和表情。最后一句“闲暇意思如鸣嘶”则描绘了胡人的悠闲自在和悠然自得的状态。
诗人总结了自己对这两幅画作的评价：“君之二图诚亦好，若比瑰笔犹云泥。”这里明确表示了自己的观点，认为史可法的画作非常好，甚至超越了历史上著名的画家胡瑰的作品。同时，他也谦虚地表示自己的作品还无法与胡瑰相提并论。