预政公槐亚,谈经帝席陈。
俭恭齐国相,清净汉廷人。
去梦尝为蝶,遗文不解麟。
一闻车马幸,丰赐及孤臣。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的表达技巧,分析诗句的内容和手法,理解诗歌的思想情感。作答时先指出诗句在诗中作用,再结合具体诗句内容进行分析,最后指出运用了哪些手法,最后指出其表达效果即可。
(1)
“预政公槐亚”,意思是说文丁右丞曾为朝廷辅政大臣。“公槐”指公槐子,即文丁,周代的一位国君。“亚”是次等的意思。这句诗的意思是:文丁右丞曾辅佐过朝政,位高权重。
(2)
“谈经帝席陈”,意思是说文丁右丞曾在皇帝的筵席上为君王讲授经书。“帝席”指的是皇帝的座位。“陈”在这里是陈述的意思。这句诗的意思是:文丁右丞在帝王面前陈述经学。
(3)
“俭恭齐国相”,意思是说文丁右丞担任齐国宰相,为人清廉恭敬。“俭恭”指的是节俭恭敬的样子。这句诗的意思是:文丁右丞担任齐国宰相,为人节俭恭敬。
(4)
“清净汉廷人”,意思是说文丁右丞担任汉朝宰相,治理国家,不沾染世俗的污浊。“清净”指的是清静清洁。“汉廷”是指汉朝朝廷。这句诗的意思是:文丁右丞担任汉朝宰相,治理国家,不沾染世俗的污浊。
(5)
“去梦尝为蝶,遗文不解麟”,意思是说离开朝廷后曾经做过蝴蝶梦,留下的文章却无法与麒麟相提并论。“去梦”指的是离开官场后的梦境。“尝为”指的是曾经。“麟”指的是麒麟。这句诗的意思是:离开朝廷后曾经做过蝴蝶梦,留下的文章却与麒麟无法相比。
(6)
“一闻车马幸,丰赐及孤臣”,意思是说一旦皇上驾到,就听到车马的声音,皇上对他很宠信,恩赐很多。“车马幸”指的是皇上驾到。“及孤臣”指的是恩赐很多。这句诗的意思是:一旦皇上驾到,就听到车马的声音,皇上对他很宠信,恩赐很多。
【答案】
译文:
我辅佐过朝廷,位高权重;
我曾在皇帝面前讲经,被皇帝赏识;
我曾任齐国宰相,治理国政,不为俗世所污染;
我离任后还梦见自己像蝴蝶一样飞,留下的文章却不如麒麟;
对我恩宠有加,给我很多赏赐。