绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。
月如冰轮出海来，江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽，于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗，寂寞休寻江令宅。
杨花正飞鲚鱼多，良脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹，谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便，宁同步兵哭车轭。
【注释】
绿蒲：即芦蒲，一种水生植物。疏：疏浚，疏通。金陵：今江苏南京，六朝古都。
翮（hé）：鸟的翅膀和尾部的硬壳。瓜步山：在今江苏扬州附近。夜泊人：夜晚在江边停船休息的人。石头城：在今江苏南京市西南郊。旧游客：指前代的游子。冰轮：月亮。千里无物隔：形容月光皎洁如昼。李白《静夜思》诗：“床前明月光，疑是地上霜。”
鲍家：指唐代诗人鲍防、鲍溶兄弟。鲍溶有《秋浦歌》：“忆君清泪落西州，五里滩头一别休。”江令：指谢安，字安石，晋时名士，曾任建武将军、扬州刺史、豫州刺史等职。谢道韫曾作《咏雪联句》，中有“尚未明积雪”、“何因谢浮萍”之语，后人遂称女子为“江郎才尽”。
杨花：柳絮。鲚鱼：一种小鱼，形似刀鱼而略小，体扁平，背青腹白，肉细嫩。脍：切得很薄的肉片。河伯：指河神。杜甫《饮中八仙歌》：“宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天。皎如玉树临风前，铁骑突出刀枪旋。”李白《将进酒》：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”麒麟：传说中一种能飞的神兽。《史记·秦始皇本纪》：“有大人见，鸟首人身，乘两龙，盖威神也。”李白《古风》之一：“我志在删述，公门多扫除。”
去舸：即去船。快：轻疾。宁同步兵哭车轭：指李白与贺知章、张旭等人在船上饮酒赋诗之事。李肇《国史补》：“贺老与太白酒楼上，弄玉吹笙，李十二醉后援笛，曲终，众坐皆罢酒。”（《唐国史补》）
【译文】
一百只绿蒲编成的船，扬起帆来像飞鸟一样快。
瓜步山旁夜里停船休息的人，石头城边曾经游玩过的客人。
月儿就像冰轮从海上升起来，千里之外没有一点阻隔。
自古以来恨事难以洗尽，如今万事又何必自寻烦恼？
依稀记得鲍防、鲍溶两位诗人的诗篇，寂寞的时候不要去找寻谢安的故居。
杨花正飞着，鱼很多，好菜可以举杯向河伯致谢。
只要能够吃得甘甜肥美饱腹，谁还用麒麟来雕刻青石板？
去船已经轻快，风也顺心，何必要像谢安那样痛哭车辕上的木偶？
【赏析】
此诗写于诗人流放途中。诗人在送行友人胡公赴金陵时，以丰富的想象力和雄浑的笔力，描绘了金陵一带秀丽迷人的景色，抒发自己对友人的深情厚谊。诗人运用想象，把眼前的景物和历史典故融为一体，使诗歌具有浓郁的浪漫主义色彩。